"أنهِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Finis
• fini
• Finissez
• terminez
• finir
• Termine

Finis ta phrase dans les deux secondes ou commence à courir.
أنهِ الجملة في الثانيتين التاليتين أو ابدأ بالركض

Finis ton petit-déjeuner, on va aller t'acheter un costume.
أنهِ فطورَكَ نحن سَنَجعلك ملائم لبدلة رسمية.

Je n'ai toujours pas fini mon travail. Je ne peux pas avancer tant que je ne l'ai pas fini.
لمْ أنهِ مهمّاتي ولا أستطيع إكمال طريقي حتّى أنهيها

S'il-vous-plaît, Finissez en lui disant que bien sûr je viendrai et de ne pas s'inquiéter pour la guerre, elle est loin d'ici.
أرجوك أنهِ ذلك بقول أنّني بالطبع سآتي .وألّا يقلق حيال الحرب. إنّها بعيدةٌ جدًّا من هنا

Pour l'amour de Dieu, Docteur, terminez ce truc et tuez-les !
بحق الله يا دكتور، أنهِ ذلك الشئ واقتلهم

Tu ne me laisses jamais finir.
حسناً, دعني أنهِ ما أقول. لم تتركني أنهي.

Termine l'enregistrement aujourd'hui.
أنهِ التسجيل اليوم

Finis ton histoire avec Carmelita ou bien je mets un terme à tes chances d'avoir un siège au Sénat.
أنهِ كل شيء مع كارمليتا و الا سوف أنهي اي فرصة لك للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Finis ce putain de jeu.
أنهِ هذه اللّعبة اللّعينة

Finis ton petit-déjeuner.
والآن، أنهِ فطورك حتّى لا تتأخري

Finis ça pour nous deux.
أنهِ هذا لأجل كلينا.

Finis juste ce foutu transfert.
أنهِ تحويل الأموال وحسب

Elle a raison, en fait. Finis le travail.
هي مُصيبة في الحقيقة، أنهِ ذلك

Oh, je peux enlever cette dague. Je n'ai juste pas encore fini ici.
لا، إنّي قادرة على نزع خنجرك، إنّما لم أنهِ عملي هنا بعد.

J'ai pas fini avec ça !
مهلاً، مهلًا، مهلًا لم أنهِ بعد تلك

Moi, j'ai jamais fini le lycée.
أنا لم أنهِ مدرستي الثانوية على الإطلاق

Hé, dingo, vous parliez à la dame, Finissez ce que vous disiez
يا، جوزة هند، أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع السيدةِ. أنهِ ما أنت كُنْتَ تَقُولُ.

Alors, Finissez votre verre, jouez une main et partez.
لذا.. أنهِ مشروبك، وأكمل اللعب، وغادر.

- Finissez ce pour quoi vous êtes payé.
أنهِ المُهمّة التي دفعتُ لك للقيام بها.

terminez cela et tuez l'humanité.
أنهِ ذلك الشئ واقتل البشر

Et vous terminez... comme si elle vous avait anéanti.
ثم أنهِ كما لو أنها دمرتك للأبد .

On va les laisser finir la Prière de la Sérénité.
تَعْرفُ الذي، دعنا تَركنَاهم أنهِ صلاةَ الصفاءَ.

finir la conversation que vous avez eu dans l'autre monde.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر ...أجل

Termine ici.
أنهِ الأمر هنا.