"أنه أراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il voulait
• voulait qu'
• qu'il ne voulait
• qu'il souhaitait

Je devinais qu'il voulait me parler mais qu'il ne pouvait pas vu les circonstances.
أعلم أنه أراد التحدث معي لكن، نظراً للظروف، لم يستطع. ‏

Il y a des choses qu'il voulait me dire, mais qu'il ne pouvait pas.
أنا متأكد أنه أراد أن يخبرني بأشياء لكنه لم يستطع

C'est évident qu'il voulait tellement te voir qu'il était prêt à conduire en pleine nuit pour ça.
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد القيادة في الليل لفعلها

Si j'avais su que l'homme qui m'avait abandonné le regrettait... qu'il voulait me récupérer... ça aurait fait toute la différence.
.. إن عرفتُ .. أن الرجل الذي تركني ندمَ علي هذا .. أنه أراد استعادتي

On sait qu'il voulait du sang Kree pour pouvoir reproduire l'expérience Kree originelle.
نعلم أنه أراد دم الكري ليتمكن من تكرار تجربة الكري الأصلية

Ou il voulait que ses vêtements soit remarqués ce qui signifie qu'il voulait cacher ce qui était en-dessous.
أو أنه أراد أن تكون ملابسه ملاحظه، وهذا يعني أنه أراد أن يخفي ما كان تحتها

Il a dit qu'il voulait trouver une fille avec plus que sa propre vie.
قال أنه أراد العثور على فتاة تملك حياة خاصة بها

Vous pensez qu'il voulait que vous le démasquiez pour pouvoir être détenu ici ?
لجمع المزيد من البيانات هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Tu crois qu'il voulait Rhonda morte parce qu'elle s'est laissée aller ?
هل تعتقد أنه أراد قتل روندا لأنها سمحت لنفسها بالذهاب ؟

Pas étonnant qu'il voulait revenir en arrière. Regardez.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

Joe Bey a dit qu'il voulait le tester sur des animaux, pour voir la vitesse d'action.
قال جو باي أنه أراد أن يجربه يستعمله على بعض الحيوانات ليرى مدى سرعته

Je savais qu'il était inquiet pour moi, qu'il voulait parler de ce qui venait de se produire, mais si je le faisais, si je commençais à laisser libre court à mes sentiments, je ne pourrais plus retenir
كنت اعرف أنه كان قلق علي اعلم أنه أراد التحدث عما جرى لكن علمت أنني إذا تحدثت

Il a dit qu'il voulait me demander une faveur .
لقد قال أنه أراد أن يطلب مني معروفًا.

Tu savais bien qu'il voulait jouer sur le côté "avocats homme et femme".
أنتِ كنتِ تعلمين أنه أراد أن يلعبها هكذا مشاورة رجل وإمرأة

Comme je suis stupide, je pensais qu'il voulait me féliciter.
ولشدّة غبائي اعتقدت أنه أراد إخباري أنّ العمل الذي أقوم به جيّد

Il est passé. Je crois qu'il voulait te dire au revoir.
لقد مرّ بالمنزل أظن أنه أراد أن يقول الى اللقاء

Vous pensez qu'il voulait le faire souffrir ?
حتى ينزف ببطئ أتعنى ، أنه أراد ان يكون الأمر مؤلماً؟

Je pense qu'il voulait juste que je sois mis à la porte mais j'sais pas, je crois que j'aurais pas dû le frapper.
, أظن أنه أراد ان اطرد لكني لا أعرف أظن أنه كان لا يجب أن أضربه

Soit il voulait qu'on les trouve rapidement soit il se concentre sur l'acte et non sur le nettoyage.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره

Le jour de sa confirmation, la chose la plus importante que Brick a confirmé c'est qu'il ne voulait pas d'une autre famille.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Je ne dis pas que je ne crois pas en votre Dieu, mais je ne peux pas croire qu'il souhaitait que le monde soit comme il est.
لاأقولأنيلاأؤمن بربك ، لكني لاأؤمن أنه أراد أن يكون العالم كما هو.