"أنه بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il va bien
• Ça va
• qu'il allait bien
• qu'il aille bien
• est bon
• qu'il va
• que c'est bien

Un client a été touché. Je vais voir s'Il va bien.
لكن هناك مصاب و أريد التأكد أنه بخير, سأخرج

Je suis sûre qu'Il va bien. J'imagine toujours le pire.
إنني متأكدة أنه بخير إنني دائماً أتخيل الأسوأ

Je ferais mieux de monter pour voir s'Il va bien.
من الأفضل أن أتسلق للأعلى واطمئن أنه بخير

Ça va, c'était super.
لا، لا، لا، لا، أنه بخير قضينا وقتا رائعا

Parce que McGee a dit qu'il allait bien, et juste après, j'apprends que sa mère a voté pour lui à son bal de promo.
لأن ماغيّ قال أنه بخير, ثم بعدها يخبرني أن أمه صوتت له ليكون ملك العودة للديار.

Il n'est pas rentrer hier soir mais je suis sûre qu'Il va bien
لم يعد منذ ليلة البارحة، لكني متيقنة أنه بخير

Nous parcourons le reste des 7 minutes pour s'assurer qu'Il va bien.
نحن نفحص بقيّة السبعة دقائق لنتأكد أنه بخير

Je vais voir Nate, pour être sûr qu'Il va bien.
أنا ستعمل الاختيار على نيت، تأكد من أنه بخير.

Je mets ce livre dans sa chambre pour que je sache qu'Il va bien.
وضعت هذا الكتاب بغرفته لكي أطمئن أنه بخير

Je veux le voir, m'assurer qu'Il va bien.
أريدُ رؤية أبني وأريد التأكد من أنه بخير.

Rien. Ils ont effacé une partie de ce qu'il a écrit. J'espère qu'Il va bien.
لا شيء, فقط أنهم حجبوا شيئاً مما كتبه, آمل أنه بخير.

Mike peut prendre soin de lui, je suis sûr qu'Il va bien.
يمكن لمايك الاهتمام بنفسه أنا متأكد أنه بخير

Il va bien. Vous vous en sortez bien.
كلا, كلا, أنظري أنه بخير ولم يتداعي انتِ تقومين بعمل عظيم

Il va bien. Il ne contrôle juste pas ses muscles.
أنه بخير لقد فقد السيطرة فقط على عضلاته

- Il va bien ? - Leslie va bien ?
ارجوكِ قولى لى أنه بخير ما خطب ليزلى؟

Mais Ian dort là, pour être sûr que Ça va.
ولكن "ايان" سيبقى معه ليتأكد من أنه بخير

Maintenant que le week-end est fini, Ça va se terminer dans la violence.
او أنه يتصل و يقول أنه بخير و الان بما أن العطلة انتهت يمكنني أن أخبركم ما الذي جرى

Ils n'avaient pas à faire ça pour lui donner de l'argent ou pour s'assurer qu'il allait bien.
ليس عليهم اخباره ليجدوا سبباً لإعطائه مالاً أو ليتأكدوا أنه بخير

Nous devrions peut être essayer de le trouver, afin d'être sure qu'il aille bien.
يجب علينا أن نذهب ونحاول العثور عليه، ونتأكّد أنه بخير.

C'est bon, je vais appeler le quartier général, ils peuvent vous affecter un autre agent...
أنه بخير ، انظر أنا سأقوم بمهاتفة المقر،

que c'est bien de se marier avec un étranger pour de l'argent ?
أنه بخير على الزواج فقط بعض غريب من أجل المال؟