"أنه كان أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que c'était toi
• que c'était vous

Je savais que c'était toi, jouant au chat et à la souris avec la police il y a ton nom écrit partout.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

Je sais que c'était toi.
أعرف أنه كان أنت

J'aurais juré que c'était toi.
أقسم أنه كان أنت

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais je sais que c'était vous.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Nous savons que c'était vous dans le chemin d'accès.
نعلم أنه كان أنت في طريق الدخول

- Je savais pas que c'était toi.
لم اعرف أنه كان أنت لو عرفت انه أنت

Je savais que c'était toi.
علمت أنه كان أنت

J'aurais du savoir que c'était toi.
كان يجدر بي أن أعرف أنه كان أنت

Je savais que c'était toi.
ظننت أنه كان أنت عند المشرب

Je n'aurais jamais pensé que c'était toi.
لم أكن قد خمنت أنه كان أنت

On sait que c'était toi.
ونحن نعلم أنه كان أنت

Je savais que c'était toi.
عرِفتُ أنه كان أنت...

On sait que c'était toi, ce soir.
نعلم أنه كان أنت الليلة.

Heureusement que c'était toi.
نحن محظوظون أنه كان أنت

Je suis sûre que c'était toi.
أنا أعلم أنه كان أنت

Non. Je suis sûre que c'était toi.
لا، متأكدة أنه كان أنت

Il me semble que c'était toi.
أعتقد أنه كان أنت

Faut croire que c'était vous.
أخمن أنه كان أنت

Vous vouliez que j'apprenne que c'était vous.
لقد أردتني أن أعرف أنه كان أنت

J'ai vu la vidéo, je sais que c'était vous.
لقد شاهدت الفيديو وأعرف أنه كان أنت