"أنه كان هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que c'était lui

Je n'ai pas cru que c'était lui, mais j'ai reçu un autre appel par la personne que j'ai cru qui se faisait passer pour lui.
لم أصدق أنه كان هو في البداية لكن تلقيت إتصال آخر من الشخص الذي ظننته

Je sais que c'était lui.
أعلم أنه كان هو

Je sais que c'était lui.
أعرف أنه كان هو

D'accord. Ne lui dis pas que c'était lui.
حسنا, جيد لكن لا يجب أن تعرف أنه كان هو

Laissez-moi d'abord m'assurer que c'était lui.
دعني أتأكد أولاً أنه كان هو.

Ça prouve que c'était lui.
هذا يثبت أنه كان هو

Des gens savent que c'était lui.
الناس يعرفون أنه كان هو

- T'es sûre que c'était lui ?
ـ هل أنتٍ واثقة أنه كان هو ؟

Tu as dit que c'était lui. Je te crois.
قلت أنه كان هو أصدقك

Non. Je suis sur que c'était lui.
لا أنا متأكده أنه كان هو

Mais je sais que c'était lui.
لكن أعلم أنه كان هو.

Puisque tu ruines la vie les gens, dis à Gob que je vais dire aux flics que c'était lui dans le camion, donc il me rejoindra ici.
منذ أنك تحطمين الناس أخبري (غوب) أنني سأخبر الشرطة أنه كان هو من في الشاحنة حتى ينضم إلي هنا

J'ai pas dit que c'était lui !
تذكّر، لم أقل أنه كان هو.

- Je ne crois pas que c'était lui.
-لم أظن أنه كان هو