"أنه لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on a
• que nous avons
• qu'on avait
• on a le

J'espère qu'on a du pop-corn parce que ça va être énorme.
آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً

Comme le fait qu'on a l'album numéro deux, trois, et cinq dans le pays.
كحقيقة أنه لدينا الثاني و الثالث و الخامس ألبوب في البلاد

Je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Cela signifie que nous avons à présent deux semaines pour l'examen du rapport.
ويعني ذلك أنه لدينا الآن أسبوعان للنظر في التقرير.

Je pense que nous avons une société de vodka à vendre.
- أفكر أنه لدينا .شركة مشروبات كحولية نريد بيعها

J'étais au courant qu'on avait quelqu'un à l'intérieur, mais je ne savais pas qui.
كنت متأكداً من أنه لدينا شخص في الداخل لدني لم أعرف من يكون

Je crois qu'on a un problème avec ce type derrière.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل

Mec, Ritter, je sais qu'on a pas toujours été d'accord.
بربك يا ريتر أعلم أنه لدينا بعض الإختلافات

L'inventaire dit qu'on a 7 200 cartouches sur 10 000.
لو جلستُ هنا وإستمعتُ إليك الجرد يظهر أنه لدينا 7200 من أصل 1000 جولة

On dirait qu'on a deux meurtres sur les bras.
يبدو أنه لدينا اثنين من جرائم القتل بين أيدينا

Le taux monte, je dirais qu'on a environ une minute avant que le van ne soit englouti dans la fumée ou le feu.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

On dirait qu'on a un clandestin ici, camarade.
يبدو أنه لدينا مٌسافرون خِلسة هنا يا رفيقي.

Vous me dites qu'on a des drones armés volant au-dessus du sol américain.
أنت تخبرني أنه لدينا طائرات من دون طيار مجهزة بأسلحة تحلق فوق الأرض الأمريكية

Maintenant qu'on a Holden, tout va redevenir comme avant.
الأن بما أنه لدينا هولدن, سيعود الوضع لما كان عليه من قبل

Je crois qu'on a de la Dramamine dans la trousse médicale, je vais t'en chercher.
حسنا، أظن أنه لدينا بعض الدراماماين في كبسولة الأدوية، سأذهب لأحضرها

Mais je pense qu'on a un petit problème, à savoir le deuxième amendement.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

Elle a éclaté à l'impact, laissant tous ces éclats dans votre poitrine, ce qui signifie que nous avons beaucoup de petits saignements, certains pas si petits que ça.
لقد تحطمت بالداخل وتركت كل هذه الشظايا الصغيرة فى صدرك والذى يعنى أنه لدينا الكثير من النزيف البسيط

Confirmez que nous avons une équipe en place et que toutes les sorties sont bloquées au Sud de la 3ème.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

Nous avons 2 margaritas, et je pense que nous avons...
و شرابين من المارغريتا و أظن أنه لدينا

Chérie, j'ignorais qu'on avait de la visite.
عزيزتي ,لم أكن أعرف أنه لدينا زوار.

Je ne savais pas qu'on avait de la compagnie.
مرحباً. لم أدرك أنه لدينا صحبة

Et je pense qu'on a le droit de savoir ce qui lui est arrivé.
جورج محاسب لويزفيل وأعتقد أنه لدينا الحق في معرفة ماذا حدث له