"أنه ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que non
• il ne l'est pas
• que ça ne l'
• Ce n'est pas ça
• ça ne l'est pas
• que c'est faux
• que ce n'est pas le cas

- Je te parie que si. - Je te parie que non.
. ـ حسنا ً , أراهنك أنه كذلك . ـ أنا أراهنك أنه ليس كذلك

J'ai bien peur que non.
أخشى أنه ليس كذلك

Vous croyez que votre patron est bon. Je respecte ça. Mais il ne l'est pas.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Eh bien, entre vous et moi, je sais qu'il ne l'est pas.
حسنا، بيني وبينك، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

Même si ça l'est, supposons que ça ne l'est pas.
حتى لو كان مستحيل، فلنقل أنه ليس كذلك.

Je ne sais pas, mais quoi que soit, Ce n'est pas ça.
لا أعلم ماذا تفكرين أنني فقط أعلم أنه مهما يكن ماتفكرين به, أنه ليس كذلك

Et ça ne l'est pas. Ecoute, t'épouser est la plus grande chose que j'ai jamais faite sans prévenir mes parents d'abord.
أنه ليس كذلك ، يعتبر زواجي منك من أكبر الاشياء التي فعلتها من دون أخبار والديّ أولاً

Alors pourquoi je pense que non ?
إذاً فلماذا أعتقد أنه ليس كذلك ؟

Bien sûr que non.
حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك.

J'ai bien peur que non, madame, il y a des preuves.
أخشى أنه ليس كذلك يا سيدي. لدينا دليل.

J'ai peur que non, monsieur Brown. Monsieur Attwell est décédé.
لا,أخشى أنه ليس كذلك يا سيد "براون" فالسيد "اتوول" توفى

Lui, il disait que non !
أسمعت يا"روبيرتو"؟ . هو قال أنه ليس كذلك

- Je suis sûre que non.
أنا متيقنة أنه ليس كذلك

Il affirme qu'il ne l'est pas, mais peut-on croire ce qu'il dit ?
لقد قال أنه ليس كذلك لكن هل تصدق أيا مم يقوله؟

Et si nous découvrons qu'il ne l'est pas ... alors cette voie calme que j'utilise et cet aimable comportement--c'est fini.
وإذا اكتشفنا أنه ليس كذلك... عندها هذا الصوت الهادئ الذي اساخدمه, وهذه المعاملة الطيبة, كلها ستختفي.

Alors, si vous voyez quoique ce soit dans les nouvelles qui fait penser que ça pourrait être Rose, soyez assurer que ça ne l'est pas.
لذا إن رأيت شئ بالأخبار (يبدو أنه خاص بـ (روز اطمئن أنه ليس كذلك

Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça...
ليس الأمر كذلك، قلت أنه ليس كذلك

ça ne l'est pas, mais rappelle-toi, à Mc Kinley, chacun a un vote égal.
أنه ليس كذلك ولكن يجب أن تتذكر في ماكنلي الجميع لديهم مصوت مساوي

- Je peux t'assurer que c'est faux. - Mais j'ai été là pendant des mois.
يمكنني أن أُاكد لك أنه ليس كذلك - لكنني أعمل هنا منذ عدة أشهر -

Ne dis pas que c'est pour Robert parce que nous savons tout les deux que ce n'est pas le cas.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.