"أنه يعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il sait
• Il connaît
• il savait
• qu'il connaissait
• qu'il sache
• qu'il connait
• qu'il le savait

Ok, Il sait que ton point idéal est l'épicerie chez Rite Aid, mais je vais pas encore laisser de la malbouffe brouiller ton avis.
حسناً , واضح أنه يعرف نقاط ضعفك والتي يصطادك بها لكني لن أدع الطعام الغبي يغير من حكمك مجدداً

Notre ami est chanceux ou Il sait à quoi ressemble un repère de tireur d'élite.
صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات

L'autre là-bas ira très bien, maintenant qu'Il sait où il est.
هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه

Il connaît quelqu'un qui fait un petit truc sur le film.
أنه يعرف الرجل الذي عمل شيئاً فشيئاً في الفيلم

Il pense être un dieu de la cardio ou quelque chose comme ça, comme s'il savait tout.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

La seule chose que je savais, c'est qu'il connaissait Petar.
والشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنه يعرف بيتر

C'est drôle qu'il sache qu'on appelait Joanna "Josie".
من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي

Vous croyez qu'Il sait pour le meurtre et la substitution ?
هل تظن أنه يعرف شيء عن الجريمة أو الإستبدال؟

Allez, maintenant, je suis sûr qu'Il sait comment il est chanceux.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

Il devient négligé ou Il sait qu'on se rapproche, - et c'est son coup final. - Sergent,
أصبح مهمل أو أنه يعرف أننا .اقتربنا منه وأن هذه هي فورته الأخيرة

Il sait où elle a été, avec qui elle était et ce qu'elle avait l'intention prochaine.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Je pense qu'Il sait notre source utilisé pour travailler pour lui.
أعتقد أنه يعرف مصدرنا تستخدم للعمل لديه.

Je pense qu'Il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

Il sait aller se terrer. Il est probablement déjà dans les tunnels.
أنه يعرف بانه يجب أن يذهب تحت الآرض, قد يكون الآن في الأنفاق

Et maintenant qu'Il sait qu'on est sur l'affaire, ce genre d'attention pourrait l'amener à une escalade.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Il connaît ces tunnels mieux que moi et il est rapide.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Il connaît de plus l'immense valeur de l'ONU, ayant mené la campagne pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation.
كما أنه يعرف تماماً القيمة الكبيرة للأمم المتحدة، حيث إنه قد قاد حملة سويسرا للانضمام إلى المنظمة.

Mais Il connaît nos voix. Il nous faut un accent.
مهلاً، أنه يعرف أصواتنا يجب أن نغير نبّرة صوتنا

Par hasard, il savait que je parlais anglais.
يا لها من صدفة أنه يعرف بأنّي أتحدث الإنجليزية.

Je suis certain qu'il savait où il se trouvait.
انا عندي اسبابي المنطقية في أنه يعرف أين هي

Il disait qu'il connaissait un gars qui lui donnerait du travail là bas dans le bâtiment.
قال أنه يعرف شخصاً ما يمكن أن يوفر له وظيفة هناك في مجال البناء

L'important, c'est qu'il sache où trouver le sniper.
ما يهم هو أنه يعرف موقع القناص المفترض

L'important, c'est que Bourg a admis qu'il connait Garrett.
الذي يهم أن بورغ اعترف لي أنه يعرف غاريت

Je pensais que tu avais dit qu'il le savait déjà.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل