"أنواع الذخائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• types de munitions
• types de munition
• des munitions
• types d'armes

vii) types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique.
`7` أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد.

vii) types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique;
`7` أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد؛

17. Tous les types de munition doivent respecter la règle qui oblige à éviter tout effet qui serait interdit par le droit coutumier et le droit conventionnel actuels.
17- وأي نوع من أنواع الذخائر يجب أن يراعي قاعدة عدم التسبب في إحداث آثار يحظرها القانون العرفي وقانون المعاهدات.

:: Peut détruire une grande variété de types de munitions
قادرة على التعامل مع العديد من أنواع الذخائر

Ces mesures seraient fondées sur une définition large couvrant la plupart des types de munitions, à l'exception des mines.
وتستند هذه التدابير إلى تعريف عام يشمل معظم أنواع الذخائر المتفجرة، باستثناء الألغام.

7. De nombreux types de munitions sont couramment utilisés à travers le monde, comme les grenades et les mortiers.
7- والعديد من أنواع الذخائر معيارية موحدة في جميع أنحاء العالم مثل القنابل ومدافع الهاون.

C'est la méthode préférable pour certains types de munitions, tels que les obus de canon de 30 mm qu'il est difficile de détruire.
وبالنسبة لبعض أنواع الذخائر مثل قذائف المدافع من عيار 30 ملم التي يصعب التصرف فيها تعتبر هذه الطريقة هي أفضل الطرق.

Les types de munitions qui deviennent des restes explosifs des guerres. Facteurs qui contribuent à l'existence de restes explosifs des guerres
أنواع الذخائر التي تصبح متفجرات من مخلفات الحرب: عوامل تساهم في وجود المتفجرات من مخلفات الحرب

Ces mesures seraient fondées sur une définition large couvrant la plupart des types de munitions, à l'exception des mines.
وستقوم هذه التدابير على تعريف واسع النطاق يشمل معظم أنواع الذخائر باستثناء الألغام.

Les effets de l'humidité sur divers types de munitions et de matériaux associés sont les suivants:
وآثار الرطوبة على مختلف أنواع الذخائر والمواد المرتبطة بها هي:

Nous devrions donc définir quels types de munitions doivent faire l'objet de mesures préventives appropriées.
ومن الضروري بالتالي التثبت من أنواع الذخائر التي تخضع لتدابير وقائية مناسبة.

Les types de munitions qui deviennent des restes explosifs des guerres
أنواع الذخائر التي تصبح متفجرات من مخلفات الحرب

Ces mesures seraient fondées sur une définition large couvrant la plupart des types de munitions explosives, à l'exception des mines.
وتستند هذه التدابير إلى تعريف عام يشمل معظم أنواع الذخائر المتفجرة، باستثناء الألغام.

D'autres ont estimé qu'une réglementation portant spécifiquement sur certains types de munitions, y compris les munitions en grappe, s'imposait.
ورأت دول أطراف أخرى أن هناك حاجة إلى قواعد محددة لبعض أنواع الذخائر بما فيها الذخائر العنقودية.

e) Séparer les détonateurs entreposés de tous les autres types de munition quelle que soit la catégorie;
(هـ) إذا وجدت متفجرات مخزونة، وجب أن تفصل عن سائر أنواع الذخائر أيا كانت فئتها؛

Néanmoins, cette dernière a pu, grâce à ses opérations d'inspection, déterminer le type et l'origine des munitions importées.
ومع ذلك، تمكنت اللجنة من خلال اﻷنشطة التفتيشية التي قامت بها من التحقق بصورة مستقلة من أنواع الذخائر المشتراة ومنشئها.

Tout protocole adopté devrait prévenir la poursuite de l'utilisation des types d'armes à sous-munitions dont on sait qu'elles causent des dommages et des souffrances aux civils du fait de leur manque de fiabilité et de leur imprécision.
وينبغي أن تحول أي نتيجة دون استمرار استعمال أنواع الذخائر العنقودية المعروف عنها أنها تلحق الأذى بالمدنيين بسبب عدم موثوقيتها وعدم دقتها.