"أنولاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unalaq

L'Avatar mène un groupe d'Austraux pour manifester pacifiquement contre le chef Unalaq, mais les Boréaux sont venus nombreux pour soutenir leur chef.
الأفاتار تقود مجموعة من الجنوبيين في مسيرة سلمية ضد القائد أنولاك غير أن الشماليين خرجوا جماعاتٍ لمساندة قائدهم

Tu dois capturer le maléfique Unalaq avant qu'il ne s'enfuit
عليك القبض على أنولاك الشرير قبل أن يبتعد

Unalaq est visiblement le seul à pouvoir m'enseigner ça.
لقد أثبت أنولاك أنه الوحيد الذي يعرف ما يلزمني لأتعلمه

J'ai hâte d'apprendre à combattre les esprits façon Unalaq.
ما الذي يمكنني قوله؟ لقد جئت لأتعلم تقنية أنولاك تلك لمقاتلة الأرواح

Unalaq parvint à guider les esprits vers la forêt, mais le mal était fait.
تمكن أنولاك من ارشاد الأرواح لتعود الى القرية لكن الضرر كان قد وقع

Quand Korra a découvert qu'Unalaq avait trahi sa famille, elle s'est retournée contre lui, déclenchant une guerre civile.
بعدما اكتشفت كورا أن القائد أنولاك قام بخيانة والدها ثارت ضده لتشعل فتيل حرب أهلية

Les troupes d'Unalaq ont envahi le Sud.
لقد احتلت قوات أنولاك الجنوب نود منك ان ترسل قوات الاتحاد للمساعدة

Unalaq n'est même pas le chef légitime.
أنولاك ليس حتى القائد الشرعي لقبيلة الماء

Quand les gens verront ça, ils feront la queue pour combattre Unalaq.
حالما يرى الناس هذا سيصطفون لقتال أنولاك

On va mélanger ces images avec des scènes de notre superstar Bolin dans le rôle d'un héros de la tribu de l'Eau australe combattant le cruel Unalaq.
و نضيف لقطات لنجمنا بولين الذي يلعب دور بطل قبائل الماء الجنوبية في قتال ضد الشرير أنولاك

Il va aider Asami à vendre ses méca-tanks au Sud et il a eu l'idée géniale que Korra demande au général Iroh d'aller combattre Unalaq sans que le président n'en sache rien.
سيساعد أسامي في بيع دباباتها الى الجنوب ثم جاء بهاته الفكرة الرائعة لكورا لإقناع الجنرال آيرو بقتال أنولاك

On la montre avec le produit avant qu'Unalaq la kidnappe et je garantis qu'on vend un million de caisses la première semaine.
سنلتقط لها بعض الصور مرتدية إياه قبل أن يقوم أنولاك بخطفها أراهن أننا سنبيع مليون نسخة في الأسبوع الأول

Asami a également fait des affaires avec Varrick, et une cargaison de ses mecha-tanks est en chemin pour aider le Sud dans sa guerre contre Unalaq
أسامي تقوم بمغامرة في مجال الأعمال مع فاريك و شحنتها لدبابات الميكا في طريقها لمساعدة الجنوب في الحرب ضد أنولاك

Mais mon père refuse catégoriquement qu'Unalaq soit mon prof.
لكن أبي لن يسمح لي حتى بالتفكير في السماح لـ"أنولاك" بتعليمي

Chef Unalaq, visiblement, vous vous y connaissez, mais Korra a encore beaucoup à apprendre en maîtrise de l'air et j'espère que visiter les temples de l'Air l'aidera à se rapprocher des précédents Avatars.
بلا شك أنت واسع المعرفة أيها القائد أنولاك لكن لا يزال الكثير أمام كورا لا تقان اخضاع الهواء و أنا آمل ان زيارتها لمعابد الهواء

Le Sud a besoin de renforts militaires avant d'être écrasé par Unalaq, mais le président refuse de donner l'ordre.
- الجنوب بحاجة الى الدعم الحربي- قبل أن يبيدهم أنولاك كلية غير أن الرئيس يرفض اصدار الأمر

Maintenant, nous devons arrêter le maléfique Unalaq !
علينا الآن أن نوقف الشرير أنولاك

Pas si vite, maléfique Unalaq !
ليس بهذه السرعة أيها الشرير أنولاك

Tu as entendu Unalaq.
اعني, لقد سمعت ما قالة أنولاك

Ton entreprise gagnera de l'argent tout en aidant à vaincre Unalaq.
و ستساعدين على هزيمة أنولاك