"أن آكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de manger
• que je mange
• manger ma
• manger un
• mangerai
• à manger
• mangerais
• manger des
• supposée manger

J'étais tellement occupé à déménager que j'en ai oublié de manger.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Je ne vais pas être père de si tôt, ma petite copine folle est partie, et je suis sur le point de manger ton chinois.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

J'ai envie de manger beaucoup trop de frites, de boire beaucoup trop de vin et d'avoir une soirée relaxante avec mon faux petit ami.
أريد أن آكل الكثير من البطاطس وأشرب الكثير من النبيذ وأمضي أمسية مريحة مع صديقي المزيف

Exactement, et je dois retourner à la Fac avant que la cafétéria ferme, parce qu'il n'y a pas moyen que je mange le truc que vous mangez.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Un petit problème d'hypoglycémie. Rien de grave. Il faut que je mange.
لدي مسألة ارتفاع مستوى السكر في الدم إنها ليست خطيرة ، لكن يجب علي أن آكل

J'ai dû lui dire si je préférerais manger ma mère ou mon père.
و جعلني أقول له ما إن كنت أفضل أن آكل أمي أم أبي؟

J'étais supposé manger un quart de brownie, ou un quart du plat ?
أكان يُفترض أن آكل رُبع الكعكة .. ، أم رُبع الوعاء؟

Ça me fait bizarre de manger pendant qu'elle est la dedans.
لا أشعر بأنه من الصائب أن آكل فيما هي هناك

J'ai envie de manger des crêpes à Paris et des glaces à Rome.
أريد.. أن آكل الكريب في باريس والجيلاتو في روما

Mon médecin m'a dit de manger moins vite.
ذهبت إلى طبيب مؤخرًا و أخبرني أن آكل ببطء

Parfois j'oublie de manger quand je suis occupée. Désolé pour le dérangement, Doc.
أحياناً أنسى أن آكل حين أكون مشغولة آسفة على المتاعب ، دوك

Tu sais, j'y penserai à deux fois avant de manger ça.
أتعلمين، كنت سأفكر مرتين قبل أن آكل تلك.

J'ai essayé de manger une fleur en plastique.
أتعرف ؟ ، لقد حاولت أن آكل وردة بلاستيكية ذات مرة و لكن هذا الأمر مؤلم

La première chose que je fais en me réveillant le matin, avant même de manger, c'est jouer de la musique, danser et faire du "moonwalk" sur le tapis.
أذهب للنوم و عندما أستيقظ يكون أول شئ أفعله .. حتى قبل أن آكل أبدأ بعزف الموسيقى و الرقص

- Vous savez que je mange pas de blé. - Tu manges rien, tarée.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Ma mère ne veut pas que je mange au fast food, donc je dois manger ce qu'elle me prépare.
أمي لا تريدني أن آكل الطعام الجاهز لذا علي أن آكل ما تُعده لي

J'ai un tournevis pour récupérer les morceaux, du miel collant et un oeuf, car maman veut que je mange des protéines.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Je veux dire, c'est cool, mais il faut que je mange d'abord.
أقصد بأنّ ذلك مناسب لكن علي أن آكل أوّلاً.

Je vais manger ma banane En espérant qu'on ne me la vole pas
أريد أن آكل موزتي وآمل أن لا يخطفها أحد مني

J'ai changé la couche d'un pépé et je vais manger un muffin, alors fichez-moi la paix.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Avec les médicaments que je prends, je mangerai tous les gâteaux que je veux !
الآنسآخذمزيداًمنالدواء. لذا فيمكنني أن آكل من الكعكة كما أريد

Je suis assise là, prête à manger une grosse part de gâteau. Seule.
أجلس هنا فحسب على وشك أن آكل كعكة كاملة،وحيدة

J'en mangerais autant que Samson a tue de Philistins!
بإمكاني أن آكل بقدر ما قتل شمشون من الفلستيون

Je veux manger des bonbons avec elle au Crestmont.
أريد أن آكل الحلوى من العلبة معها في سينما كرستمونت

Que suis-je supposée manger ?
مهلاً .. ماذا يفترض بي أن آكل ؟