"أن أتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te parler
• vous parler
• que je te parle
• prendre la parole
• que je vous parle
• de parler avec toi

Et quand tu as fini, fiston, je veux te parler à propos de ta sœur et ce qu'il pourrait arriver.
وعند الانتهاء منها، والابن، أريد أن أتحدث إليكم حول أختك وما قد تكون قادمة.

J'aimerais te parler de Data City pour cet après-midi.
أحب أن أتحدث إليكم عن الملعب مدينة البيانات، في وقت لاحق في هذا العصر؟

Écoute, Ed, il y a un truc dont je voudrais te parler.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Cela a été pour moi un plaisir de vous parler aujourd'hui d'une politique dont je suis très fier.
وإنه لمن دواعي سروري أن أتحدث إليكم جميعاً اليوم عن سياسة أفخر بها جداً.

Je sais qu'il y a 15 ans qu'on ne s'est pas vus, mais il faut que je te parle tout de suite.
وأنا أعلم انها كانت ... ... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

Je me souviens aussi du petit truc dont je dois te parler à mon tour.
نجاح باهر! حسنا، تذكرت هذا الشيء الذي أحتاج أن أتحدث إليكم عن.

Papa, je peux te parler une seconde?
يا أبي، إمي، هل يمكنني أن أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

En faite, c'est pour ça que je voulais te parler.
نعم. في الواقع، وهذا هو السبب أردت أن أتحدث إليكم.

Hé, Brennan, puis je te parler une minute ?
مهلا، برينان، يمكن أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

Je t'ai attendu toute la nuit pour te parler pendant que tu étais avec elle !
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

On voulait te parler des changements que tu vas connaître en grandissant.
أردنا أن أتحدث إليكم حول بعض التغييرات أن يحدث لجسمك مع تقدمك في السن.

J'essaye de te parler depuis 20 minutes.
لقد سعيت أن أتحدث إليكم في الدقائق ال 20 الماضية.

Je peux te parler ?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

Je dois te parler à ton retour.
هناك أحرزنا شيء أحتاج أن أتحدث إليكم عن عند العودة.

Je voulais te parler de ce voyage Tahoe où j'ai dit non.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

Je voudrais vous parler des trois piliers du développement : les droits de l'homme, la paix, et la sécurité.
أود أن أتحدث إليكم ، أعضاء الجمعية العامة، عن دعائم التنمية الثلاث: حقوق الإنسان والسلام والأمن.

Je peux vous parler, mesdemoiselles ?
مرحبا. حسنا هل يمكنني أن أتحدث إليكم يا أنسات؟

Le capitaine m'a ordonné de ne pas vous parler.
أمر الكابتن لي لا أن أتحدث إليكم اللاعبين.

Faut que je te parle.
أريد أن أتحدث إليكم.

J'ai l'honneur de prendre la parole devant vous aujourd'hui au nom de l'Union interparlementaire.
ويشرفني أن أتحدث إليكم اليوم نيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.

Il voulait que je vous parle.
أريد أن أتحدث إليكم في المقام الأول

aujourd'hui, j'ai été heureux... de parler avec toi.
أنا سعيد لاني حصلت أن أتحدث إليكم اليوم.