"أن أجده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le trouver
• que je le retrouve
• que je le trouve
• le retrouver

Je n'arrive pas à le trouver. Tu voudrais que Jim et moi t'aidions à le trouver?
ثم أخبرني بأن عليه أن يذهب لفعل شيء ما ولا أستطيع أن أجده

Je n'ai jamais été perdue aussi longtemps, je dois le trouver.
لم أته لهذه المدة من قبل يجب أن أجده

Je suis en conditionnelle depuis peu à cause d'un petit boulot que j'ai fait à l'époque, alors si je pouvais juste le trouver...
لقد خرجت من السجن حديثاً من مهمة قمت بها سابقاً .. ولو أمكنني أن أجده

Il faut que je le retrouve. Où est-il ?
إنه هام جداً أن أجده أتعلم أين هو؟

Vous avez intérêt à ce que je le retrouve.
من الأفضل أن يكون لديك أمل في أن أجده.

Paul est dans la nature, il faut que je le trouve.
إليزابيث، بول هناك في مكان ما. أنا يجب أن أجده.

Je dois le retrouver au plus vite, pour sa sécurité et celle des autres.
،أريد أن أجده حالاً حفاظاً على سلامته وعلى سلامة أي شخص آخر

Je dois le trouver, et Bishop m'a demandé de l'aider avec autre chose, et je ne peux pas plier mes doigts et je suis submergée...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Et je ne sais pas non plus où le trouver.
و ليس لديّ أدنى فكرة أين يمكن أن أجده أيضًا

Je crois qu'elle veut ce salaud qui les a mises là, et je pense que le trouver est ma seule chance.
أعتقد أنها تريد الشخص الذى وضعهم هناك وأجد أن فرصتى الوحيدة فى أن أجده

Je peux l'aider à s'en sortir, dites-moi où le trouver.
إذا لم يكن القاتل أستطيع المساعدة أريد أن أجده

- Vous pourriez me dire où le trouver.
لربّما أنت يمكن أن تخبرني حيث أنا يمكن أن أجده. متأكّد.

J'essaie de le trouver. J'ai appelé son domicile nombre, j'ai appelé son numéro de téléphone cellulaire,
أحاول أن أجده ، إتصلت به في البيت وأتصلتبه علىهاتفهالخلوي،

Vous avez intérêt à le trouver avant moi.
.سأخبرك: من الأفضل لك أن تجده قبل أن أجده أنا

Le loup veut que je le retrouve.
يريدني الذئب أن أجده.

Il faut que je le retrouve.
-لا أظنّكِ يجب أن تذهبي للتل الصامت . -يجب أن أجده .

- Tu veux que je le retrouve ? - Non.
-هل تريد أن أجده ؟

Il ne voulait pas que je le retrouve si quelque chose se passait.
-لمْ يُردني أن أجده لو حدث أمر خاطئ .

Je savais qu'il y avait quelque chose derrière ces portes, quelque chose qui voulait que je le trouve.
كنت أعرف أن هناك شىء خلف هذه الأبواب شىء أراد منى أن أجده

Il faut que je le trouve.
أنا فقط في إلى أن أجده

Non. Je dois le retrouver où je perdrai mon Job.
لا، يجب أن أجده أو سإفقد شغلي تعرف ماذا؟