"أن أخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je sorte
• de sortir
• faire sortir
• me sortir
• que j'
• veux sortir
• me tirer
• à sortir
• sortir un
• de partir
• sortir avec
• veux partir

Même si je le veux, il n'y a aucun moyen que je sorte de ça avec une image autre que celle d'une harpie vindicative.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

Tu as raison. C'est une bonne piste, Et il faut que je sorte d'ici.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

Il m'a demandé de sortir avec lui fréquemment, après que je l'ai repoussé encore et encore.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

A passé 4 jours à Topusko en essayant chaque jour de sortir du secteur.
قضيت ٤ أيام في توبوسكو أحاول، في كل يوم، أن أخرج من القطاع.

Je dois les faire sortir, je ne peux pas me défiler.
أنا ينبغي أن أخرج ولا استطيع الاختفاء عن الانظار

Et je peux me sortir de cet endroit, parce que j'en ai envie.
وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

Tu veux que je sorte avec la fille d'un mafioso ?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

Mais j'ai su que si je voulais que ma vie est un sens, il fallait que je sorte de là.
لكنّي عرفت أن حياتي إن كان لها أيّ معنى لا بدّ أن أخرج من هناك

Elle veut pas que je sorte, je dois l'aider.
لم تُرِدني أن أخرج برفقتك. لأنها تريدني أن أساعدها في هذا، انظر.

Il faut que je sorte cet homme d'ici tout de suite.
احتاج أن أخرج الرجل من هنا حالاً مازال لديك رهينتين

Si tu ne m'avais pas demandé de sortir avec lui et si du coup je n'étais pas tombée amoureuse de lui,
إذا لم طلبت لي أن أخرج معه ومن ثم تقع في مرحلة ما قبل الحب،

C'est pourquoi c'est si bien de sortir à l'air libre et mettre mes mains dans le cambouis.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

Je pensais plus tôt que ça serait sympa de sortir et il y a ce nouveau petit bar au coin de la rue.
كنت أفكر منذ قليل سيكون من الرائع أن أخرج وهناك حانة جديدة صغيرة في الشارع المجاور

La seule façon que j'aie de faire sortir mon fils de chez moi c'est de mettre le dîner sur le perron.
الطريقة الوحيدة التي استطيع أن أخرج بها ابني من البيت هي أن أضع العشاء عند مدخل المنزل

Pour le faire sortir.
ما شعرت به كما تعلم,أن أخرج كل مابداخلي فقط

J'essaie juste de faire sortir vivants d'ici le plus de gens possible.
أنا فقط أحاول أن أخرج أكثرعدد من الناس من هنا أحياء

Parce que je n'arrivais pas à me sortir de la tête que mes parents se disputaient tout le temps au sujet de mon éducation, et celle de ma sœur, et...
لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت عن كيفية تربيتي أنا وشقيقتي

Tant que ça te dérange pas que j'aille faire un tour avec de temps en temps.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Je veux sortir avec Jane, mais ma sœur fait tout foirer.
أنظروا, أُريد أن أخرج مع جاين لكن أختي تُدمر كل شيء

me tirer d'ici, et voir ce qu'il reste de ma vie et de mes amis.
أريد أن أخرج من هنا وأرى ما تبقى من حياتي والشعب جزء منها.

Car pour arriver à sortir le torse, j'ai du passer ma main dans la gorge, mettre mes doigts autour du sternum, et tirer pour le sortir de l'eau.
.. لأنه ومن أجل أن أخرج الجسد توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه وأضع أصابعي على عظام صدره

Eh bien, si j'arrive à mettre un homme coupable en prison, peut-être que je peux faire sortir un homme innocent.
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن ربما يمكنني أن أخرج بريئاً

Il a tiré cinq balles en l'air et m'a demandé de partir.
وأطلق السبعاوي خمس طلقات نارية نحو سقفه وطلب مني أن أخرج.

Je veux partir le plus vite possible.
أريد أن أخرج من هذه البلده بأسرع وقت ممكن.