"أن أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'aille à
• que j'aille au
• d'aller à
• vais à
• d'aller en
• d'aller au
• irai pas en
• que j'aille en
• que je rentre à
• aller me
• aller voir
• de rentrer
• d'aller dans
• que j'aille chez
• peux aller

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

Les poules auront des dents avant que j'aille à l'église pour rencontrer des gens.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Je pige pas pourquoi tu voudrais que j'aille au MIT
لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي"

J'avais eu envie d'aller à la toilette parce que j'avais bu du café.
الاستماع، والسبب كان علي أن أذهب إلى الحمام لأنني شربت القهوة.

Quand je vais à l'école, je n'aime pas ça du tout.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Je sens que j'ai besoin d'aller au camp de cerveau.
أظن أنه علي أن أذهب إلى مخيم للعقل

Je veux mettre les choses au clair, mais je n'irai pas en prison.
أنا على استعداد لوضع الأمور في نصابها ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى السجن أنا فقط لا يمكنني

Je sais que tu m'as detesté et voulais que j'aille en enfer
أعلم إنك كرهتيني وأردتِ أن أذهب إلى الجحيم

Il faut que je rentre à la maison et qu'on discute de ses problèmes.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

que j'aille à Maison Élise avec Charles et toi ?
أن أذهب إلى بيت إليز معك أنت وتشارلز؟

Il s'est toujours occupé de moi, en s'assurant que j'aille à l'école et tout.
من الجيد أنه كان دائماً يخاف علي، لقد حرص على أن أذهب إلى المدرسة وكل ذلك.

C'est pas grave, faut que j'aille au petit coin.
إنه ليس بمهم، عزيزي يجب أن أذهب إلى الحمام

Et en plus, il faut que j'aille au lycée.
.وإضافةلذلكالآن،يبدو. لا أعرف، يجب أن أذهب إلى المدرسة

Il faut que j'aille au salon de beauté.
أنا في حالة فوضى، يجب أن أذهب إلى صـالون التجمـيل

Au cas où nous déciderions finalement d'aller à
في حال أي وقت مضى أننا في الواقع لا أريد أن أذهب إلى باريس.

J'ai promis hier d'aller à une réunion avec lui, mais l'enquêtes est passée avant.
لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية.

Je vais à l'hôpital le plus proche. C'est là qu'ils ont dû l'emmener.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Je dois résoudre ceci avec lui avant d'aller en prison pour chimio pendant un mois.
لا بد لي من الحصول على هذا الشيء معه حلها قبل أن أذهب إلى سجن الكيماوي لمدة شهر.

C'est juste que j'aime que mes canards soient alignés avant d'aller au tribunal.
انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي على التوالي قبل أن أذهب إلى المحكمة.

J'ai pensé : "Je n'irai pas en prison.
اسمع , كل ما استطعت التفكير به هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن

Elle veut que j'aille en taule pour baiser à l'aise.
تريدني أن أذهب إلى السجن لكي تقيم علاقات بلا قيود.

- Fabien, il faut que je rentre à Paris demain.
"فابيان"، يجب أن أذهب إلى باريس صباح الغد.

Je dois aller me couper la bite ?
إذن يجب فقط أن أذهب إلى المطبخ وأقطع قضيبي؟

Hier soir, il m'a suppliée d'aller voir ce groupe à Metro,
اللليلة الماضية, طرح علي أن أذهب إلى جماعة بالميترو

Je vais essayer de rentrer à la maison ce week-end, mais avec les réunions stratégiques, c'est juste...
سأحاول أن أذهب إلى المنزل نهاية هذا الأسبوع، ولكن مع لقاءات التخطيط، إنه فقط..

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

Fallait aussi que j'aille chez Sandy couper la dope à la quinine.
وأيضاً كان علي أن أذهب إلى ساندي لأسلمها حقيبتها

Je peux aller dans une clinique de vétérans, ils me traiteront comme patient externe.
يمكنني أن أذهب إلى عيادة المحاربين القدامى يمكنهم معالجتي كمريضٍ خارجي