"أن أراك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te revoir
• de vous revoir
• plus jamais te voir
• plus te voir
• de vous voir

Ta mère a risqué sa vie pour pouvoir te revoir.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

J'aurais jamais espéré te revoir. Pas vivant en tout cas.
لم أتوقع أبدا أن أراك مرة أخرى على الأقل ليس على قيد الحياة

Tu n'as aucune idée de comment c'était difficile pour moi de te revoir.
لديك أي فكرة كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أراك مرة أخرى.

Ce fût un plaisir de vous revoir, agent Danvers.
حسنا، يسعدني أن أراك مرة أخرى ، وكيل دانفرس.

Dégage ! Je ne veux plus jamais te voir !
تباً، أخرج، لا أريد أن أراك مرة أخرى

Je ne veux plus te voir ici.
لا اريد أن أراك مرة أخرى أبدًا

J'essaie de savoir quand je vais te revoir.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

En fait, pour te dire que je ne peux pas te revoir, Rocco.
‫لأقول لك أنه لا يُسمح لي ‫أن أراك مرة أخرى ، يا روكو

Je suis en ville. Je veux te revoir.
أنا في المدينة ، و أريد أن أراك مرة أخرى

- Content de te revoir, Ruthie. - Bonsoir, Dan.
ـ من اللطيف أن أراك مرة أخرى , روثر ـ مرحباً دان

Tu me plais, je voudrais te revoir, mais... sans la police, comment t'aider ?
لا أعرف ماذا سأقول أنا معجبة بك حقاً وأود أن أراك مرة أخرى لا أعرف كيف سأساعدك إن كان لايمكنك الذهاب للشرطة

C'est bon de te revoir, Carter. J'ai besoin d'un service.
انه لأمر جيد أن أراك مرة أخرى يا كارتر

J'espère te revoir, Abelito.
أتمنى أن أراك مرة أخرى يا ابليتو

Donc quand est-ce que je peux te revoir ?
أذن متى أستطيع أن أراك مرة أخرى

Mathayus, c'est bon de te revoir en cage.
Mathayus، جميل أن أراك مرة أخرى في السجن ..

J'adorerais te revoir, tu sais ?
أنها ليست سيئة. أود أن أراك مرة أخرى.

C'est un honneur pour moi d'être dans votre maison... et un plaisir de vous revoir.
الرجاء. وهو يشرفني أن أكون في منزلك... ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

Mon nom est Roma. Et oh... c'est bien de vous revoir M. Valmer!
اسمي روما,من الجميل أن أراك مرة أخرى,سيد فالميه.

"Comme j'ai envie de vous revoir pour vous raconter ce qui me chagrine.
كم أتمنى أن أراك مرة أخرى و أجلس بجانبك لأخبرك بما يقلقنى

Je veux plus jamais te voir.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

Je ne veux plus jamais te voir.
لا أريد أن أراك مرة أخرى

Je ne peux plus te voir.
لا أستطيع أن أراك مرة أخرى.

Je suis content de vous voir. Je me sentais seul ici.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى