"أن أسمعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'entends pas
• vous entends
• vous entendre
• t'entendre
• te l'entendre
• vous l'entendre

Désolé, j'étais juste à coté du canon, et je ne t'entends pas vraiment.
آسف، كنت بجوار المدفع ولا أستطيع أن أسمعك

"Oui, je t'entends", pas "Oui, bute-le" !
قلت نعم، بأنني يمكن أن أسمعك ليس، نعم، لتقتله

Je ne vous entends pas bien, sûrement un mauvais réseau.
يبدو أنني لا أستطيع أن أسمعك لا بد وأنني أستقبل إشارة سيئة

Je suis désolé, je ne vous entends pas.
أنا آسف. لا أستطيع أن أسمعك ,ايها المتصل

C'est pour moi un grand soulagement de vous entendre dire cela.
أنت لا تعرف ما يعنى هذا بالنسبه لى أن أسمعك تقول ذلك

Je voulais juste vous entendre me raconter cette histoire, et c'était bien.
أنا فقط أردت أن أسمعك و أنت تقولها, و كانت جيدة

Le truc c'est que je ne peux t'entendre aussi bien que ça.
وهنا يكمن شيء: لا أستطيع أن أسمعك بشكل جيد.

Je veux te l'entendre dire.
أرُيد أن أسمعك تقولها

Mais je voudrais vous l'entendre dire plus clairement.
ولكن أريد أن أسمعك تقولينها . أكثر وضوحا

Si je ne t'entends pas, je ne te vois pas.
لا أستطيع أن أسمعك إذاً لا أستطيع أن اراك.

Quoi ? Je ne t'entends pas, avec cette chanson merdique.
لا أستطيع أن أسمعك من خلال هذه الأغنية السيئة جداً

Je ne t'entends pas ! Ma chemise couvre mes oreilles.
لا أستطيع أن أسمعك القميص على أذني

Une minute, je t'entends pas.
انتظر لحظة , لا يمكنني أن أسمعك

Qu'est-ce que t'as dit ? Je t'entends pas.
. ماذا قلت ، لا أستطيع أن أسمعك

- Je vous entends, mais plus pour longtemps.
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه

Je ne vous entends pas.
لا أستطيع أن أسمعك

L--je vous entends répondez moi!
أستطيع أن أسمعك أرجوك .. رد عليا

C'est une chose que je trouve... merveilleuse de vous entendre dire.
لا فكرة لديكِ كم هو رائع أن أسمعك تقولين هذا

Qui que vous soyez... Je peux vous entendre... Peut-être même que je peux vous aider.
كائنا من كنت أستطيع أن أسمعك وربما أساعدك

Je peux vous entendre penser, stupides.
أستطيع أن أسمعك تفكر أن هذا غبي.

Ce qui ne va pas avec moi, je ne veux pas t'entendre gémir que ton employeur te fait agir de manière professionnelle.
مشكلتي هي أني لا أريد أن أسمعك تشتكي من كل شيء إن مديرتك تريدك أن تبدو رسميّا

Je le sais, mais je veux te l'entendre dire.
- أعلم أنك لعقته - أريد أن أسمعك تقولها فحسب

Oui, je sais, mais j'aimerais vous l'entendre dire.
أعرف ، لكن أحب أن أسمعك تقولينها