"أن أطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te poser
• vous poser
• peux te
• te pose
• poser une
• te demander

Je peux te poser une question insultante ?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Je voulais te poser une question sur mon éducation.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Laisse moi te poser une question.
أوه، هذا صحيح؟ حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:

J'aimerais vous poser des questions au sujet de votre fille, Camille.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن ابنتك، كميل.

Tout est prêt. On doit juste vous brancher. Je peux vous poser une question ?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Je voudrais vous poser quelques questions à propos de Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

J'ai besoin de parler à Gretchen. Je peux te poser une question ?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Je suis désolée, je voulais te poser des tas de questions et je n'ai fait que parler.
أنا آسف جدّاً. لقد أردت أن أطرح عليك آلاف الأسئلة، و كلّ ما فعلته هو الثرثرة

Je peux te poser des questions ?
أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟

Je sais que tu travailles, mais pouvons nous te poser quelques questions ?
أعلم أنـك تعمليـن ، أيمكننـي أن أطرح عليك بعض الأسئلة ؟

Hé, Joe, puis-je te poser une petite question ?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

Lennox, laisses moi te poser une hypothétique question.
مهلا، لينوكس، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا افتراضية.

Je voulais te poser quelques questions sur l'affaire.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول القضية

Je veux vous poser la question que tous nos téléspectateurs se posent.
أريد أن أطرح عليك السؤال الذي يتساءل عنه كل من يشاهدنا الآن على الأرجح

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Et notre travail est de protéger les gens, donc, maintenant, laissez-moi vous poser une question.
ومهمتنا هي لحماية الناس، والآن، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

Maintenant puis-je vous poser une question, Mme la Vice-Présidente ?
الآن هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالًا يا سيدتي نائبة الرئيس ؟

Et je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions. Bien sûr.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Je suis détective privé et je... je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur la nuit du 5 mai.
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Je te pose la question.
أظن أن علي أن أطرح عليك السؤال نفسه يا أمي

Bon, je suppose. Je dois te demander la même chose.
حسنٌ،أعتقد أنَّه عليَّ أن .أطرح عليك نفس السؤال