"أن أعرف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savoir qui
• savoir d'
• savoir avec qui je
• savoir de qui

Je veux juste savoir... qui elle est, où elle habite, et à quoi elle ressemble.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

J'ai besoin de savoir qui se tenait à côté du canon.
بروفيسور، أريد أن أعرف من كان متمركزاً بمحاذاة المدفع

Je l'ai rencontrée une fois... avant de savoir qui elle était.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Je ne veux même pas savoir d'où tu l'as retiré.
أنا لا أري حتى أن أعرف من أين أخرجت هذا الشيء

Je suis censé savoir qui je vise lorsque je tire.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

J'ai besoin de savoir qui l'a prise avec son fils.
أريد أن أعرف من اختطفها هي و أبنها

Mais dans ce bled, mon boulot, c'est de savoir qui fait quoi.
ولكن هذه بلدة صغيرة وهو عملي أن أعرف من بها وماذا بها

Regardez, je souhaite que je puisse vous aider, mais comme est je savoir qui mon est-ce que les associés associent avec?
انظروا، أنا أتمنى أن اساعدكم ولكن كيف لي أن أعرف من صديقى؟

Je dois savoir qui est assez proche de lui pour le blesser.
أريد أن أعرف من أستطاع الأقتراب منه لهذا الحد حتى تمكن من إيذاءه

Je dois savoir qui il est et ce qu'il ramène.
أريد أن أعرف من هو وما يقوم بجلب

Parce que je veux savoir qui est son numéro 2.
لأنني أريد أن أعرف من هو رجُلُه الثّاني

Je suis désireuse de savoir qui a accompli le Grand Rite.
أنا حقًا لا أعرف أنا راغبة بشدة أن أعرف من كان وراء إنهاء الشعائر الكبرى

Bien,je veux juste savoir qui est la dernière personne à avoir mis sa vaisselle sale là dedans.
حسنًا، أريد أن أعرف من كان أخر شخص يضع أطباقه المتسخة هما

Fais moi savoir qui est le gars.
واسمحوا لي أن أعرف من هو الرجل السيئ هو.

Je ne voulais pas altérer mon analyse... analyse que j'avais faite avant de savoir qui c'était.
لم أرد أن أفسد تحاليلي... تحاليل قمت بها قبل أن أعرف من هو

Je veux savoir qui a frappé en premier... car quelqu'un ira au trou pour ça.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

Je veux savoir qui est le trou de cul qui a voulu baiser ma Beulah !
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Je dois savoir qui c'était avant qu'on me retrouve.
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

Je suis passée par là, j'ai voulu savoir d'où je viens.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

Je veux savoir avec qui je fais affaire, je veux voir ton gars.
أود أن أعرف من أشارك في العمل. أريد أن أقابل فتاك.

C'est une mauvaise blague, mais j'aimerais bien savoir de qui.
.. من الواضح أنه مقلب فظّ ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك