"أن أعلم من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savoir qui
• de savoir

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Je préférerais savoir qui vous a mis sur ce site avant le FBI.
أفضل أن أعلم من قام بوضعك على هذا الموقع قبل أن يعلم المكتب الفيدرالي بالأمر

Je dois savoir qui est assez prêt pour le blesser.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Je veux savoir qui a organisé la réunion avec le Premier ministre.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

Quelqu'un des Enfers en veut à mon fils. Je veux savoir qui.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو

Je veux pas savoir qui l'a enterrée, ni pourquoi.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

J'aimerais savoir qui vous êtes. Ce que vous faites ici.
أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي

Je dois savoir qui savait qu'il venait ici et qui le voulait mort.
أريد أن أعلم من الذى كان يدرى بمجيئه إلى هنا , و من الذى يرغب فى موته

Je veux savoir qui est responsable de ces mensonges.
أريد إسم محدًد أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات

Je veux juste savoir qui vole des voitures dans le coin.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Ça m'intéresse pas, je veux savoir qui est toujours en activité.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات أريد أن أعلم من يسرق اللعنة

Je veux juste savoir qui tuer par ici.
" جين " أنا فقط أود أن أعلم من سأقتله هُنا

Je veux savoir qui l'a payé pour ça.
أريد أن أعلم من رشاه للقيام بذلك

Je veux savoir qui a passé cet appel.
أود أن أعلم من قام بإجراء الإتصال

Je veux savoir qui vous a avertis.
أريد أن أعلم من أعطاك المعلومات

Sans savoir qui je suis, et où je suis.
بدون أن أعلم من أنا أو أين أنا

Je veux savoir qui a fait s'écraser cet avion.
أريد أن أعلم من أسقط هذه الطائرة

Je l'ai payée avant de savoir.
لقد إستأجرتها قبل أن أعلم من أين أتى المال.

J'ai besoin de savoir d'où ces informations proviennent.
أريد أن أعلم من أين لك بالمعلومات

J'ai besoin de savoir comment je peux gagner.
حسناً، يجب أن أعلم من هو منافسي؟