"أن أقابل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de rencontrer
• que je rencontre
• ai rendez-vous avec
• voir un
• que je voie
• me présenter
• rencontrer ta
• rencontrer tes
• J'ai rendez-vous
• rejoindre ma
• rencontrer l'

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Ça a été très dur de rencontrer d'autres personnes, je me suis donc inscrite sur des sites de rencontres.
كانت الأمور صعبة للغاية أن أقابل أحداً لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه

Avant que je rencontre Sheldon, j'étais prête à abandonner aussi.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

J'ai rendez-vous avec mes parents, puis je dois retourner...
حسناً ، عليّ أن أقابل أبواي، وبعدها عليّ أن أعود..

Maintenant, je suis désolé, mais je dois voir un autre client.
الآن ، أنا آسف ، لكن يجب أن أقابل عميلا آخر

Alors, tu es d'accord pour que je voie d'autres personnes ?
لن أذهب لمكان إذاَ يريحك أن أقابل آخرين ؟

Elle t'expliquera toute l'histoire. Tu veux déjà me présenter ta mère ?
ستخبرك بكل القصة وراء هذا الإسم بالفعل تريدينني أن أقابل والدتك

Comme ça, je pourrai rencontrer ta collègue.
سيكون مثاليا , لأننى وقتها يمكن أن أقابل شريكك.

D'accord, d'accord, j'adorerais rencontrer tes amis.
حسناً , أنا أحب أن أقابل صديقتك ِ لكن لا تجبرينى على عقد إجتماع , حسناً ؟

Je tuais le temps. J'ai rendez-vous au bar.
وجدت أن لدي وقت فراغ فحبيت أن أقابل شخصاً

Mais c'est sympa de rencontrer quelqu'un plus intéressé par son esprit que par son corps.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

C'est un plaisir de rencontrer des explorateurs venus de la Terre.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض

Ouais. Je la sors une dernière fois avant de rencontrer le boucher à midi.
نعم، سآخذها في جولة أخيرة قبل أن أقابل الجزار بعد الظهر

ça serait juste sympa de rencontrer quelqu'un qui accepte les changements.
سيكون لطيفا أن أقابل شخصا على وشك أن يتغير

Cette fille essaie de me convaincre de rencontrer son amie.
هذة الفتاه تحاول إقناعي أن أقابل صديقتها

J'ai 5 minutes avant de rencontrer un locataire dans le centre ville.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Gretchen avait tellement peur que je rencontre ses parents qu'elle a engagé de faux parents.
جريتشن كانت خائفة جدا من أن أقابل عائلتها لدرجة أنها

Pareil que vous... que je rencontre Adrian.
نفس ما تريديه منى تريد منى أن أقابل أدريان

que je rencontre une fille de noble avec l'esprit ouvert ?
أن أقابل شخصاً أعلى مني مكانةً بقلب مفتوح؟

J'ai rendez-vous avec Seymour très tôt demain au sujet de la présentation des Oscars.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Je dois aller... voir un mec à propos d'un truc. Donc on se retrouve à la maison ?
يجب أن أقابل شخص بخصوص هذا الأمر ، أذاً سأقابلكِ فى النادى.

Si tu veux que je voie d'autres médecins, que je sorte de ce fauteuil, je ne t'en veux pas.
لذا إن أردتني أن أقابل مزيداً من الأطباء والمزيد من الاستشارات إن أردتني أن أتخلّص من هذا المقعد، فلا ألومكِ

Il veut me présenter à son père. C'est romantique, n'est-ce pas ?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

Edmund? J'aimerais beaucoup rencontrer ta famille.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

- Ni rencontrer tes amis...
ــ لا تكن سخيفاً ..ــ ولا أن أقابل أصدقائكِ أو أرى

Je devais rejoindre ma femme à la piscine.
كان من المفترض أن أقابل زوجتي عند المسبح.

Je dois rencontrer l'agent pour un terrain,
من المفترض أن أقابل سمسار العقارات , لمعاينة عَقار آخر