"أن أقتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je te tue
• vous tuer
• de te tuer
• que je te bute
• que je vous tue
• je t'aurai tué
• à te tuer
• te tuerai
• te tirer
• te buter

Un autre membre de ton groupe voulait que je te tue et que je le nomme chef.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Tu ferais mieux de te tirer avant que je te tue.
حري بك أن ترحل من هنا قبل أن أقتلك.

Fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

Et puis elle a essayé de me convaincre de te tuer.
وبعدها حاولت ان تقنعني أن أقتلك أنت تكذب لا

Trouve-lui des fringues, avant que je te bute, putain !
احضر له بعض الملابس اللعينة قبل أن أقتلك

Les analgésiques peuvent supprimer la fréquence caridaque alors à moins que vous vouliez que je vous tue, enlevez votre chemise, et laissez moi faire un examen cardiaque.
اصطدم بالمقود المسكنات قد تؤثر على معدل نبضات قلبك إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك

Et la respiration que je prendrai quand je t'aurai tué sera la première de ma vie.
، والأنفاس التي ألتقطها بعد أن أقتلك ستكون الأولى في حياتي

Je voulais juste que tu le saches avant que je te tue !
مفهوم؟ لقد أردتك أن تعرفك ذلك قبل أن أقتلك

Tu veux que je te tue deux fois ?
أتريدني أن أقتلك مرتين؟

Fous le camp avant que je te tue.
اذهب قبل أن أقتلك

Va-t-en avant que je te tue !
أخرج قبل أن أقتلك

va t'en av-avant que je te tue !"
أخرج قبل أن أقتلك

Vous aviez me heist le hold-up et presque vous tuer de sorte que vous pouvez remettre ce droit en arrière sur?
طلبتي مني أن أسرق السَارق وكدت أن أقتلك حتى تتمكني للعودة إليهم من جديد؟

Je suis censée vous tuer !
لا تقل شيئاً ؛ و إلا سأغير رأيي أنا من المفترض أن أقتلك

J'étais un Marine, je pourrais vous tuer à mains nues.
لقد كنت في البحرية الأمريكية فيمكنني أن أقتلك بيدي فقط

Tu feras une confession, tu le feras avec enthousiasme, et tu me supplieras de te tuer.
سوف تقوم بالاعتراف المقنع سوف تفعل ذلك فى ميل وبعد ذلك سوف تترجنى أن أقتلك

C'est plus dur de te tuer quand on est dans la même pièce.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

C'est bizarre. On dirait que tu viens de me demander de te tuer.
هذا غريب، يبدو وكأنّك طلبت منّي أن أقتلك للتوّ.

Logique que je te bute, Arsenio.
من المنطقي أن أقتلك يا "آرسينيو".

En fait je pense que vous auriez aimé que je vous tue, juste pour prouver votre idée.
إمّا أن تقتلني أو تطلق سراحي، ما سيكون خيارك؟ واقعاً، أظنّ أنّك تحبّ أن أقتلك فقط لتثبت وجهة نظرك

Pour que les choses soient claires, quand je t'aurai tué,
فقط لنكون واضحين بعد أن أقتلك

Je n'irai pas jusqu'à te tuer. Juste un peu, peut-être.
لا أستطيع أن أقتلك, لكن أستطيع أن أضربك بشدة.

Je t'ai dit que je te tuerais, et je te tuerai, enfoiré, si je te reprends à toucher à ma caméra !
يجب أن أقتلك! و سوف أقتلك أيها الوغد لو أمسكتك و أنت تعبث بآلة تصويري مجدداً

Enfoiré. Je devrais te buter pour ce que tu m'as fait ce soir.
أنت أيها اللعين , يجب أن أقتلك لما فعلته بي الليلة