"أن أقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je le tue
• le tuer
• que je ne

De toute façon, la seule "comment" je me soucie de ce moment est combien de temps je vais le faire souffrir avant que je le tue.
وفي كلتا الحالتين، وفقط "كيف" ما يهمني في الوقت الحالي هو متى وانا ذاهب الى جعل له يتألم قبل أن أقتله.

Tu veux que je le tue vite, ou que je le fasse souffrir ?
،تودين منى أن أقتله بسرعة أم تودينى أجعله يعانى؟

Je te donne trois secondes pour faire venir un de tes potes pour que je le tue.
سأعطيك ثلاث ثواني لتستدعي أحد أصدقاءك لأستطيع أن أقتله

J'ai souvent envie de le tuer, juste pour voir s'il y a du sang en lui.
أنا أغلب الأحيان أريد أن أقتله فقط لأرى إذا هناك أي دم فيه

Enrique, tu crois que j'ai pas envie de le tuer ?
أتعتقد بأنني لا أريد أن أقتله أنا أيضاً ؟

Je me suis occupé de ses hommes, mais le temps que j'entre, il l'a tuée avant que je ne puisse m'occuper de lui.
فأطلقت النار علي رجاله، ثم دخلت المنزل أطلق النار عليها قبل أن أقتله

Ce fils de pute a pris huit corps avant que je le tue.
الوغد الحقير , مزّق ثمانية جثث قبل أن أقتله

Et vous aimeriez que je le tue, hein ?
و أنتِ ترغبين في أن أقتله, أليس كذلك؟

Après tout, il est célibataire. Il va falloir que je le tue.
إنه رجل أعزب ، ربما يجب علي أن أقتله

Tu veux que je le tue pour venger ton mari?
هل تفضّلين أن أقتله للانتقام لزوجك ؟

Tu veux que je le tue ? Putain je vais le descendre maintenant.
تريدني أن أقتله, سوف أقوم بهذا الآن؟

- Et tu voulais que je le tue ?
- و أنت قد طلبت منى أن أقتله ، أتذكر ؟

Ou vous voulez que je le tue.
أو أنك تريدني أن أقتله.

Tu veux que je le tue ?
هل تريدين مني أن أقتله ؟

Tu veux que je le tue ?
أتريديني أن أقتله ؟

J'aurais pu le tuer. Oui, tu aurais pu.
ـ كان يمكن أن أقتله ـ أجل، كان يمكن أن يكون ذلك

Je voulais le tuer, mais plus j'y pensais ...
و أردت أن أقتله و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر

Parce que je savais que je pouvais arrêter lui sans le tuer.
لأنّني علِمت أنّني أستطيع أن أوقفه دون أن أقتله

Il m'a fait complice de la mort de milliers et je voulais le tuer pour ça.
جعلني متواطئًا في مقتل الآلاف ووددتُ أن أقتله جزاءً عن ذلك.

Il s'est... mis à pleurer puis il est... tombé à genoux en me suppliant de le tuer.
وبدأ يبكي كان جاثياً على ركبتيه، يترجاني أن أقتله

C'est exactement ce que ton père a dit avant que je ne le tue.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة