"أن أكلمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te parler
• que je te parle

- Ou alors t'es incroyablement naïve. - J'ai l'air de vouloir te parler ?
. هل أنت حقا بريئة هل تعتقدين أني أريد أن أكلمك

J'ai besoin de te parler. Peut-être que cette fois, tu prendras le temps de m'écouter. La dernière fois, tu n'as fait que crier, m'injurier, et m'accuser...
أسمعني هذه المره أريد أن أكلمك عن الحقائق

Je sais que je n'ai jamais su te parler.
أنا أعرف أنني لم أكن في أستطاعتي أن أكلمك

Je sais déjà que tu es folle. En fait, je voulais te parler de ça.
أعرف أنك متبجحة أردت أن أكلمك بهذا الشأن

Je sais que ça va être dur, mais il faut que je te parle de l'accident.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

C'est exactement l'inverse de ce dont je veux te parler.
أترين، هذا عكس ما أريد أن أكلمك بخصوصه تماماً

Mais je ne voulais pas laisser plus de temps passer sans te parler.
ولكني لم أشئ أن يمر وقت أكثر بدون أن أكلمك

Marshall je peux te parler une seconde ?
من دواعي سروري مارشال، هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟

Doug, je voudrais te parler de quelque chose.
دوغ، هناك أمر أريد أن أكلمك فيه.

Je peux te parler en privé ?
هل يمكنني أن أكلمك على إنفراد؟

- Je peux te parler? - Quoi?
أيمكنني أن أكلمك للحظة حسنا ما الأمر

Oui, je voulais te voir pour te parler de ton audition
أجل، أردت أن أكلمك حول نجربت أدائك.

Je dois te parler de quelque chose.
توقفي, أحتاج أن أكلمك بخصوص شيء

Je sais ce que c'est. Je dois te parler de quelque chose.
أعلم ما تعنيه أريد أن أكلمك بموضوع ما

- Oui, je veux te parler. - L'autre soir au dîner...
نعم، أريد أن أكلمك - في الليلة الفائتة في العشاء -

Je ne peux pas te parler maintenant.
قلت لك، لا أستطيع أن أكلمك الآن0

Je voulais te parler. Ginger a attaché Amy.
أردت أن أكلمك جنجر اختفت,لقد قيدت أيمي

Je dois te parler d'un truc. Un bolide. Il s'appelle Savitar.
أريد أن أكلمك عن شيء متسارع اسمه (سافيتار)

J'aimerais te parler, espèce d'enfoiré.
أريد أن أكلمك أيها اللعين

Il faut que je te parle. J'ai trouvé un truc bizarre.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

- Il faut que je te parle, t'es où ?
يجب أن أكلمك في الحال أين أنت ؟