"أن أكون صديقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être ton amie
• être ton ami
• être votre amie
• que je sois ta copine
• être ta copine
• être votre ami
• être ta petite amie

Je promets d'être ton amie fidèle, ta confidente, et ton amour à partir de ce jour.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

J'ai essayé d'être ton amie et d'être gentille avec toi pendant une journée.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

Ok, au début je voulais juste être ton amie jusqu'à ce que je puisse m'acheter une belle ceinture.
حسنٌ، بداية كنت أريد وحسب أن أكون صديقتك حتى أستطيع شراء حزامٍ جميل

Il faut que tu saches Je ne pourrais pas être ton ami.
عملت و حسب أتعلم ماذا ؟ أنا لا يمكننى أن أكون صديقتك

Je pourrais être votre amie.
يمكنني أن أكون صديقتك

- Tu veux que je sois ta copine ?
- نعم - تريدني أن أكون صديقتك ؟

C'est pourquoi je ne veux plus être ton amie désormais.
لهذا السبب أنا لا أريد . أن أكون صديقتك بعد الآن

Je sais que tu crois que j'essaie d'être ton amie. Admets-le. Non.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

J'ai essayé d'être ton amie et de jouer à vos jeux de sorcières.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

On n'est pas obligé de coucher ensemble. Je veux juste être ton amie.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

C'est vraiment pas évident d'être ton amie, là.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Je voulais être ton amie.
أردت أن أكون صديقتك

J'ai essayé d'être ton amie.
حاولت أن أكون صديقتك

Je ne pense même pas pouvoir être ton amie.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون صديقتك حتى

Je veux être ton ami.
أريد أن أكون صديقتك

J'essaie d'être ton ami.
أنا أحاول أن أكون صديقتك.

Je pourrais être votre amie.
بوسعي أن أكون صديقتك

- Tu veux que je sois ta copine ?
تريدني أن أكون صديقتك ؟

Je ne veux plus être ta copine ni ta femme de ménage.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Si vous allez être alors je ne veux pas être votre ami.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك