"أن أكون معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être avec elle
• Etre avec elle

Je me trompais en pensant que je puisse être avec elle.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Je ne pourrai jamais être avec elle. Tu vois, tu n'as aucune raison d'avoir peur.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

Il l'a probablement caché lui-même... pour que je ne puisse pas être avec elle !
ربما أخفاها هو نفسه، حتى لا أستطيع أن أكون معها

Je devrais être avec elle. Qu'est-ce que je dois faire?
يجب أن أكون معها أخبرنى بما علىّ فعله

Alors je veux le faire maintenant où je peux être avec elle.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

- J'ai plus envie d'être avec elle.
لا أريد أن أكون معها بعد الآن إذا لماذا أشعر

Petite, je voulais toujours être avec elle.
أتعلمين؟ حين كنتُ صغيرة كنتُ أريد أن أكون معها طوال الوقت

J'aurais pu rentrer, être avec elle !
فيم سيفيدني؟ كان يمكنني العودة للوطن كان يمكنني أن أكون معها

Mais j'ai envie d'être avec elle, et je me fous de ce que ça implique.
لكنني أريد أن أكون معها و لا يهمني ما يعنيه هذا

Je suis parti parce que je voulais être avec elle.
لقد رحلت لأنني أردت أن أكون معها

J'aurais dû être avec elle.
تعين أن أكون معها.

Je voulais être avec elle dans les siens.
وأريد أن أكون معها بأسوأ أيامها

Je ne peux pas être avec elle, JT.
لا يمكنني أن أكون معها يا جي تي

Je veux être avec elle.
أريد أن أكون معها

Si on doit mourir je veux être avec elle.
إذا كنا سنموت أريد أن أكون معها

Je vais peut-être faire la pire connerie de ma vie, mais... j'ai envie d'être avec elle.
،وقد يكون أكبر خطأ بحياتي ...لكنّي .أريد أن أكون معها

Mais je ne sais pas si c'est parce que je veux être avec elle ou parce que je veux qu'elle souffre.
لست واثقاً أنه لأنني... . أريد أن أكون معها

Je veux être avec elle.
لأني أحب ، ليزلي و أريد أن أكون معها

Comme je l'aime plus, je préfère être avec elle.
أحبها أكثر لذلك أحب أن أكون معها.

Je veux juste... je veux juste être avec elle.
أنا فقط أنا فقط أريد أن أكون معها

Etre avec elle, bien sûr, parce que sa passion pourrait la couper de nous.
أن أكون معها , لأنه بسبب العاطفة التي تمتكلها فانها يمكن أن تكون منعزلة عنا تماما