"أن أكون هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être là quand

Je sais que tu peux te débrouiller toute seule, mais si tu dois avoir des problèmes, je veux être là quand ça arrivera.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

Maman va se réveiller et je dois être là quand les médecins lui annonceront.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Je veux vraiment être là quand tu couleras ce fils de pute.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

J'aurais pu être là quand ils ont attaqués.
كان من الممكن أن أكون هناك عندما هاجمونا

- Tu l'espères. Mais je ne veux pas être là quand tu seras forcé de choisir entre eux et moi.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Et d'ailleurs, les ruptures sont comme des bleus, et je veux être là quand tu passeras du violet foncé au jaune.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Ils t'arrêteront, et ils te tueront et je ne veux pas être là quand ça arrivera.
سيقبضون عليك أو سيقتلونك ... ولا أريد أن أكون هناك عندما يحدث ذلك

Donc, j'ai besoin que tu arrives à convaincre J'onn, parce que je dois être là quand on retrouvera Cadmus...
انا فقط بحاجة الى اقناع (جون) بذلك لاني يجب أن أكون "هناك عندما نجد "كدموس

Je veux être là quand ils identifieront le corps.
أريد أن أكون هناك عندما يتعرفون عليه

Tu as juste à être là quand il se réveille.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.

Je voulais être là quand tu te réveillerais.
أردت أن أكون هناك عندما تستيقظ

- Je voulais pas être là quand
أنا لا أريد أن أكون هناك عندما

Je veux être là quand ça arrivera.
وأريد أن أكون هناك , عندما تحدث

Ce que j'aimerais être là... quand ils te feront la peau.
ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك... عندما يكسروك

Je veux être là quand Kira se réveillera.
(أرغب في أن أكون هناك عندما تستيقظ (كيرا.