"أن أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être
• je

Quand je serai grande, je veux être vice-présidente, comme vous.
عندما أَكْبرُ، أُريدُ أن أكُونَ نائبة رئيس مثلك تماماً.

je veux même être plus impoli, je veux partir en courant avec vous.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صفيقَ ، أُريدُك أَنْ تَهْربَى معي.

je m'efforce d'être une bonne hôtesse!
رحمي بيئة قاسية؟ طالما حاولتُ بجدٍ أن أكُونَ مضيفة ممتازة.

je ne veux pas être impoli, mais... vous êtes de la société ?
معذرة، جو , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ فظَّ، هَلْ تَعْملُ إلى هاتف مركزي مِنْ كارولنا الجنوبِ؟

Quelque chose n'est pas cachère ici. je n'essaye pas d'être drôle,correct ?
لَيسَ كوشرَ هنا لا أُحاولُ أن أكُونَ مضحكَ، حسنا؟

J'essaie d'être positif. mange ta glace.
أُحاولُ أن أكُونَ واقِعِيّاً الآن .فقط أكمل الآيسَ كريمَ

Mais je n'aime pas y être confrontés.
أنا فقط لا أَحْبُّ أن أكُونَ هناك عندما يَحْدثُ.

C'est toujours mieux que d'être jaloux d'un mec bizarre qui s'appelle Kirk.
أنه أفضل مِن أن أكُونَ غيور من ولد عشوائيِ أسَمّـه كيرك.

Mon chéri, c'est très gentil de ta part, mais je ne voudrais pas être un fardeau.
حبيبى، ذلك كرم كبير لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ عبء.

je sais où je veux être dans 10 ans.
أَعْرفُ أين أُريدُ أن أكُونَ خلال عشْرة سَنَواتِ.

je croyais devoir être la capitaine, mais, finalement, j'ai juste besoin de faire partie de l'équipe.
إعتقدتُ إحتجتُ أن أكُونَ الزعيمَ، لَكنَّ يَظْهرُ أنا فقط إحتجتُ أن أكُونَ جزء من الفرقةِ.

Rien ne m'empêchera d'être un frère KT dévoué.
لا شيء سَيَمنعُني من أن أكُونَ أَخَّ لـ الكابا تاو.

{\pos(192,210)}Je ne peux être avec Max sachant que je veux être avec Cappie.
لَكن لا يُمكنُ أَن أكُونَ مع ماكس بمعرفتي أنني أُريدُ حقاً أن أكُونَ مَع كابي.

Désolé, je suis censé être humble, ne pas m'en soucier, mais ça me touche, vraiment.
أَنا آسف , من المُفتَرَض أن أكُونَ متواضعاً وليس مهتماً لَكنِّي كذلك , أنا حقاً كذلك

J'adorerais être une petite souris dans une de vos classes.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ ذبابة على الحائطِ في أحد صفوفك

je ne prétends pas être un grand psychologue. je ne le suis pas.
أنا لا أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا

je veux être utile, un homme plein et simple.
أُريدُ أن أكُونَ مفيد بكل بساطة

J'essayais d'être conservatrice.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أن أكُونَ محافظة

je veux être un guerrier.
أُريدُ أن أكُونَ محارباً

je veux être avec ma mère et mon père.
أُريدُ أن أكُونَ مَع أمِّي وأبي

je suis censée assister à une réunion sur la sécurité nationale,
أَنا من المُفتَرَضُ أن أكُونَ في إجتماع أمن قومي،