| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Éthiopie, Niger, Ouganda et Sénégal. | UN | 56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bénin, Comores, Égypte et Honduras. | UN | 7 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وألبانيا وبنن وبيلاروس وجزر القمر ومصر وهندوراس. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bolivie, Côte d'Ivoire, El Salvador, Kenya, Togo et Zimbabwe. | UN | 9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا وتوغو وزيمبابوي والسلفادور وكوت ديفوار وكينيا. |
| Je suis heureux d'annoncer que les pays suivants se sont joints à la liste des coauteurs : Allemagne, Éthiopie, Grèce, Maurice, Ouganda, République de Corée, Royaume-Uni, Somalie et Suède. | UN | ويسرني أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، ألمانيا، أوغندا، جمهورية كوريا، السويد، الصومال، المملكة المتحدة، موريشيوس، اليونان. |
| Il signale que les pays suivants se sont joints à la liste des coauteurs : Angola, Bénin, Burundi, Cambodge, Égypte, El Salvador, Malaisie, Pakistan, République-Unie de Tanzanie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname, Swaziland, Tunisie et Turkménistan, et invite tous les membres de la Commission à voter en faveur du texte. | UN | وأضاف إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباكستان وبنن وبوروندي وتركمانستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وتونس وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسلفادور وسوازيلند وسورينام وكمبوديا وماليزيا ومصر. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Cap-Vert, Colombie, Costa Rica, Géorgie, Haïti, Paraguay, Pérou, Philippines, Saint-Marin, Sri Lanka et Vanuatu. | UN | 51 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباراغواي وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وفانواتو والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وهايتي. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Belize, Croatie, Islande, Jamaïque, Libéria, Norvège, Ouzbékistan, République démocratique du Congo, République de Moldova, Roumanie, Saint-Marin, Slovaquie et Suisse. | UN | 13 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا وأوزبكستان وأيسلندا وبليز وجامايكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسان مارينو وسلوفاكيا وسويسرا وكرواتيا وليبريا والنرويج. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Arménie, Bangladesh, Bénin, Cap-Vert, Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Honduras, Islande, Mongolie, Nigéria, Pérou, Philippines, République de Corée, Sri Lanka, Togo et Vanuatu. | UN | 43 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وإكوادور وأنغولا وأيسلندا وبنغلاديش وبنن وبيرو وتوغو وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجورجيا والرأس الأخضر وسري لانكا وفانواتو والفلبين ومنغوليا ونيجيريا وهندوراس. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Équateur, Estonie, Éthiopie, Italie, Libéria, Micronésie (États fédérés de), Ouganda, Portugal, République démocratique du Congo et Sierra Leone. | UN | 47 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وإستونيا وإكوادور وأوغندا وإيطاليا والبرتغال وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور وسيراليون والكونغو وليبريا وولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Algérie, Argentine, Belgique, Chili, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Ghana, Haïti, Honduras, Malawi, Mali, Maroc, Ouganda, Portugal, Soudan et Sri Lanka. | UN | 54 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وألبانيا وأوغندا والبرتغال وبلجيكا والجزائر وسري لانكا والسودان وشيلي وغانا وكوستاريكا ومالي والمغرب وملاوي وهايتي وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Comores, Cuba, Ghana, Niger, Saint-Vincent-et-les Grenadines, et Swaziland. | UN | 70 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: البوسنة والهرسك وجزر القمر وكوبا وغانا والنيجر وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسوازيلند. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bénin, Cap-Vert, Chypre, Micronésie (États fédérés de), Monténégro, République de Corée, République dominicaine, Saint-Marin, Slovaquie et Vanuatu. | UN | 49 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والرأس الأخضر وسان مارينو وسلوفاكيا وفانواتو وقبرص وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة). |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Australie, Bangladesh, Burkina Faso, Congo, Côte d'Ivoire, États fédérés de Micronésie, États-Unis d'Amérique, Israël, Kirghizistan, Maroc, Mauritanie, Mongolie, Rwanda, Timor-Leste. | UN | 97 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا وإسرائيل وبنغلاديش وبوركينا فاسو ورواندا وكوت ديفوار والكونغو وقيرغيزستان وتيمور - ليشتي والمغرب وموريتانيا ومنغوليا وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Algérie, Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Belize, Bénin, Burundi, Cap-Vert, Congo, Costa Rica, Équateur, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Guatemala, Haïti, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Libéria, Malawi, Maroc, Panama, République de Corée, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sénégal et Sierra Leone. | UN | 3 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأذربيجان وأرمينيا وإكوادور وألبانيا وأنغولا وبليز وبنما وبنن وبوروندي وبيلاروس والجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والرأس الأخضر ورواندا والسنغال وسيراليون وغواتيمالا وقيرغيزستان وكوستاريكا والكونغو وكينيا وليبريا وليسوتو والمغرب وملاوي وهايتي. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bahamas, Belize, Chypre, Comores, Costa Rica, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Italie, Jamaïque, Niger, Nigéria, Norvège, Philippines, République de Corée, République démocratique du Congo, République de Moldova, Roumanie, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Slovénie, Trinité-et-Tobago et Yémen. | UN | 37 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إسبانيا وإيطاليا وبليز وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر البهاما وجزر القمر وجمهورية كوريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسان مارينو وسانت لوسيا وسلوفينيا والفلبين وقبرص وكوستاريكا والنرويج والنيجر ونيجيريا واليمن. |
| Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belize, Chili, Chypre, Colombie, Croatie, Équateur, Fédération de Russie, Guinée-Bissau, Haïti, Honduras, Italie, Nicaragua, Norvège, Panama, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Serbie et Slovénie. | UN | 45 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وإكوادور وألبانيا وإيطاليا والبرتغال وبليز وبنما وبولندا وبيلاروس وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسلوفينيا و شيلي و صربيا وغينيا - بيساو والفلبين وقبرص وكرواتيا وكولومبيا والنرويج والنمسا ونيكاراغوا وهايتي وهندوراس. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgarie, Chili, Croatie, El Salvador, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Haïti, Hongrie, Italie, Lettonie, Luxembourg, Malawi, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Mongolie, Monténégro, Norvège, Philippines, République dominicaine, Seychelles et Zambie. | UN | 68 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن والبوسنة والهرسك وبوتسوانا وبلغاريا وشيلي وكرواتيا والسلفادور وإستونيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وهايتي وهنغاريا وإيطاليا ولاتفيا ولكسمبرغ وملاوي والمكسيك وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) ومنغوليا والجبل الأسود والنرويج والفلبين والجمهورية الدومينيكية وسيشيل وزامبيا. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) signale que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution: Autriche, Égypte, Gambie, République de Moldova, Suriname et Ukraine. | UN | 93- السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا، أوكرانيا، حمهورية ملدوفا، سورينام، غامبيا، مصر. |
| Le Président annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, Bengladesh, Bosnie-Herzégovine, République démocratique du Congo, République dominicaine, Guatemala, Madagascar, Malawi, Mongolie, Maroc, Myanmar, Namibie, Norvège, Serbie-Monténégro, Afrique du Sud, Soudan, Timor-Leste et Ukraine. | UN | 2- الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان، أوكرانيا، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، تيمور ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب إفريقيا، السودان، صربيا والجبل الأسود، غواتيمالا، مدغشقر، المغرب، ملاوي، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، النرويج. |
| 1. M. FULCI (Italie) annonce que les pays suivants se sont joints aux coauteurs du projet de résolution A/C.3/49/L.32/Rev.1 intitulé " Peine capitale " : Allemagne, Argentine, Bolivie, Chypre, El Salvador, États fédérés de Micronésie, Îles Salomon, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Sao Tomé-et-Principe, Slovaquie et Venezuela. | UN | ١ - السيد فولتشي )ايطاليا(: أعلن أن البلدان التالية انضمت الى مقدمي مشروع القرار A/C.3/49/ L.32/Rev.1 المعنون " عقوبة اﻹعدام " : اﻷرجنتين، وألمانيا، وبوليفيا، وجزر سليمان، والجمهورية الدومينيكية، وسان تومي وبرينسيبي، والسلفادور، وسلوفاكيا، وفنزويلا، وقبرص، وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(، ونيوزيلندا. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution: Bosnie-Herzégovine, Colombie, Congo, El Salvador, Ghana, Honduras, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Kirghizistan, Liban, Libéria, Pérou, Ouganda, Ukraine, Mali, Maurice, Monténégro, Nigéria, République de Corée, Swaziland, ex-République yougoslave de Macédoine et Turkménistan. | UN | 4 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأردن، أوغندا، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، بيرو، تركمانستان، الجبل الأسود، جمايكا، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، سويسرا، غانا، كولومبيا، الكونغو، كيرقيزستان،كينيا، ليبيريا، لبنان، مالي، موريشيوس، نيجيريا، هندوراس، واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 