| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution tel qu'il a été révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral présenté par le représentant de la République arabe syrienne? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل الجمهورية العربية السورية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثالث؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision IV? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الرابع؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter sans vote le projet de résolution tel qu'oralement révisé. | UN | هــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد دون تصويت مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je dès lors considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XXI sans le mettre aux voix? Je ne vois pas d'objection. | UN | فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision intitulé < < Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme > > , recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر المعنون " تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 