"أن المباحث الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que le FBI
• que les fédéraux

Oui, le problème est que le FBI n'a pas ce fil.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

Je suis sûr que le FBI a une longue liste de règles et de réglementations.
أجل، أنا متأكد أن المباحث الفيدرالية لديها قائمة ممتدة من اللوائح والقوانين

- Dis-lui que le FBI le cherche. - Vous déconnez!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Je sais juste que le FBI doit les arrêter, c'est de cette façon que je suis arrivée ici.
أعرف فقط أن المباحث الفيدرالية عليها أن توقفهم وهكذا إنتهيت هنا

Les nouvelles disent que les fédéraux ont des images de sécurité vous montrant il y a deux semaines faisant des essais.
تقارير إخبارية تشير أن المباحث الفيدرالية يملكون لقطات أمنية عنك قبل أسبوعين تستكشف الموقع

M. le Président, je crois que le FBI fait tout son possible pour résoudre cette affaire.
أعرف أن المباحث الفيدرالية يبذلون قصارى جهدهم لحل ذلك

Les américains pensent que le FBI prône la vérité et la justice, mais c'est faux.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Je sais que le FBI vient de publier un mandat d'arrestation.
أعلم أن المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة لاعتقالك

Je sais que le FBI est lourd sur la procédure.
أعلم أن المباحث الفيدرالية لها سياسة خاصة

Pendant la Guerre Froide, des rumeurs courraient que le FBI gardait une liste de noms des personnes à rassembler en cas de crise comme celle-ci.
إبَّان الحرب الباردة، أُشِيعَ أن المباحث الفيدرالية أدرجت قائمة بالأسماء المفترض اعتقالها في حال وقوع أزمةٍ كهذه

C'est comme ça que le FBI fait patienter son homologue Mexicain.
يبدو أن المباحث الفيدرالية تحب أن تجعل أصدقائها الميكسيكيين ينتظرون

Alors que le FBI mène la plus grande chasse à l'homme...
... في حين أن المباحث الفيدرالية تجري أكبر مطاردة

Réaliser que le FBI s'est retourné contre toi.
إدراك أن المباحث الفيدرالية قد إنقلبت عليك؟

Pas étonnant que le FBI veuille que ça reste discret.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

Je ne pense pas que le FBI s'inquiète de choses comme ça.
لا أظن أن المباحث الفيدرالية تهتمّ بهذه الحالات.

Vous croyez que le FBI est le seul sur le coup ?
أتعتقد أن المباحث الفيدرالية هي فقط التي تبحث عن هذا الفتى؟ هيا

Mais ce dont ils ont surtout besoin, c'est de l'espoir. Sachant que le FBI est ici, ça pourrait leur en donner.
لكن ما يحتاجونه في الغالب هو الأمل معرفة أن المباحث الفيدرالية ربما يعطيهم هذا

que le FBI connaisse ces demandes.
تأكدوا من أن المباحث الفيدرالية مدركةً لمطالبه

T'es sûr que le FBI n'a pas trouvé le paquet ?
متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Espérons que les fédéraux ont manqué quelque chose.
دعونا نأمل أن المباحث الفيدرالية فاتها شيء ما