"أن الميزانيات التكميلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que les budgets supplémentaires

Observe que les budgets supplémentaires de 2014 s'établissent actuellement à 394,3 millions de dollars E.-U. au titre des programmes bénéficiant aux réfugiés et aux déplacés internes ;
وتلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2014 تبلغ حالياً 394.3 مليون دولار للبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

3. Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent actuellement à 692,7 millions de dollars E.-U. au titre des programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
3- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2012 تبلغ قيمتها الحالية 692.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

4. Note que les budgets supplémentaires pour 2013 s'élèvent actuellement à 479,7 millions de dollars E.-U. au titre des programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
4- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2013 تبلغ قيمتها الحالية 479.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

5. Note que les budgets supplémentaires de 2013 s'élèvent actuellement à 544,8 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
5- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2013 تبلغ قيمتها 544.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

2. Constate que les budgets supplémentaires de 2010 s'élèvent actuellement à 127,4 millions de dollars E.-U. au titre de programmes bénéficiant aux réfugiés et aux déplacés internes ;
2- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2010 تبلغ في الوقت الحاضر 127.4 مليون دولار مخصصة للبرامج التي يستفيد منها اللاجئون والمشردون داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2011 s'élèvent actuellement à 240,9 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
2- تشير إلى أن الميزانيات التكميلية لعام 2010 تبلغ في الوقت الحاضر 240.9 مليون دولار لأغراض برامج يستفيد منها اللاجئون والمشردون داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent actuellement à 155,9 millions pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
2- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2012 تبلغ حالياً 155.9 مليون دولار فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2011 s'élèvent à 500,9 millions de dollars E.-U pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
2- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2011 تبلغ 500.9 مليون دولار فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent aujourd'hui à 489,7 millions de dollars E.-U. au titre des programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
2- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2012 تبلغ حالياً 489.7 مليون دولار فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

3. Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent à 692,7 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
3- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2012 تبلغ قيمتها الحالية 692.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2013 s'élèvent aujourd'hui à 1 375,1 millions de dollars E.-U. au titre des programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
2- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2013 تبلغ حالياً 375.1 1مليون دولار للبرامج التي تعود بالنفع على اللاجئين والمشردين داخلياً؛

3. Note que les budgets supplémentaires de 2014 s'élèvent actuellement à 840,1 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
3- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2014 تبلغ 840.1 مليون دولار فيما يتعلق بالبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

2. Note que les budgets supplémentaires de 2014 s'élèvent actuellement à 1 026,1 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes ;
٢- تلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2014 تبلغ حالياً 026.1 1 مليون دولار للبرامج التي تُنفذ لفائدة اللاجئين والمشردين داخلياً؛

10. Le Comité consultatif note d'après l'information supplémentaire qui lui a été fournie sur les projections de dépenses pour 2000 que les budgets supplémentaires dans le budget révisé pour 2000 passeront de 90,6 millions de dollars E.-U., comme le montre le tableau I.3 au 1er juillet 2000, à 99 millions, estimation au 1er septembre 2000.
10- وتلاحظ اللجنة الاستشارية، بناء على المعلومات الإضافية المقدمة بشأن إسقاطات الإنفاق لعام 2000، أن الميزانيات التكميلية في الميزانية المنقحة لعام 2000 ستزيد من 90.6 مليون دولار، كما هو مبين في الجدول الأول - 3 حتى 1 تموز/يوليه 2000، إلى 99 مليون دولار في المعلومـات المستوفاة، حتى 1 أيلول/سبتمبر 2000.