"أن تأتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de venir
• que tu viennes
• venir me
• Viens avec
• Venez

Vous croyez que c'est Dieu qui vous a dit de venir me dire ça?
هل تؤمن أنُ الله قال لك أن تأتى وتقول لى ذلك؟

J'espêre que tu lui as dit de venir te voir.
أتمنى أن تكتب لها وتخبرها أن تأتى لزياراتنا

J'aimerais que tu viennes à l'hôpital cet après-midi, que je t'examine.
أريدك أن تأتى إلى المستشفى بعد الظهيره لأفحصك

Ce n'est pas la peine que tu viennes.
ليس عليك أن تأتى إلى هنا الأمر ليس ذو أهميه.

J'ai quelqu'un pour m'aider. Je suis sérieux. Viens avec moi.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Venez boire un verre dans ma suite. Votre chambre est à votre goût ?
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

J'espère que vous vous êtes lavée les mains avant de venir.
آمل أن تكونى قد غسلتِ يديكِ قبل أن تأتى

Tu n'es pas obligé de venir mais j'ai pensé t'avertir au cas où.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Comme je l'ai dit à l'inspecteur, je lui ai demandé de venir à une fête avec moi, mais elle a dit qu'elle devait étudier.
لقد قُلت ذلك أيتها المُحققة ، لقد أخبرتها أن تأتى معى إلى الحفلة ولكنها قالت أنه يجب عليها أن تدرس

Je suis surpris, non, stupéfait que vous ayez eu l'audace de venir jusqu'ici.
لقد فوجئت ، لا.. بل ذهلت بأن تبلغ بك الجرأة أن تأتى إلى هنا

Je lui demande maintenant de venir sur le podium... et de chanter quelques chansons pour nous.
والآن سوف أطلب منها أن تأتى الى هنا وتغنى لنا بعض الأغانى

Eiji, le comptable est ici. Tu ferais mieux de venir et le rencontrer.
ايجى, مدير الصندوق هنا من الافضل أن تأتى وتقابله

- Mes parents m'organisent une réception pour fêter mon Master des Beaux Arts, j'aimerais que tu viennes.
ابوايّ سيقيمون لى حفلاً للإحتفال بتخرجي وأتمنى أن تأتى

Il faut que tu viennes. Le FBI est revenu avec un mandat.
يُستحسن أن تأتى إلى هنا المباحث الفيدرالية عادت ومعهم تصريح

J'aimerais que tu viennes et que tu t'amuses.
, اريدك أن تأتى . وتُمتع نفسك فقط

J'ai vraiment envie que tu viennes.
أنا أفتقدك أود منك أن تأتى حقاً

Si c'est le cas, vous devez sortir et venir me parler.
إذا كنت موجود, فيجب أن تأتى هنا وتتحدث لى

Avant que je ne fasse tout foirer, elle voulait venir me retrouver ici.
لكن قبل أن أتعامل معها بخشونه كانت تريد أن تأتى لأميركا فقط كى تكون معى

De la bonne tequila. Tu Viens avec nous ?
،و الخمر هناك جيد أيضاً أتريد أن تأتى معنا؟

Je t'expliquerai tout plus tard. S'il te plaît... Viens avec moi.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

Amanda, Venez vite. La cible est fixée et l'hélicoptère en vol.
أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق