"أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu viennes
• Viens avec
• venir me
• que vous veniez
• Venez
• être venu
• à venir
• être venue
• venir avec
• représentant l'écart
• 'écart négatif constaté
• qu'elle vienne
• devriez venir
• te voir
• pourrais venir

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Il t'a dit qu'on était ensemble depuis un an, avant que tu viennes ?
هل أخبرك بإننا كنا سويا لمدة سنة ؟ قبل أن تأتي

Viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Assure-toi de nettoyer ta voiture avant de venir me chercher. Ce truc est dégoûtant.
فقط تأكد من تنظيف تلك الشاحنة قبل أن تأتي إنها قذرة

Mais je crains qu'il ne faille que vous veniez très vite.
لكنّي أخشى أنّ من الأفضل لكَ أن تأتي بسرعة.

Donc ensuite, vous Venez vous approcher de la fontaine à eau et vous nettoyez vos yeux, pour éliminer les produits chimique, d'accord ?
أن تأتي إلى هنا إلى غسول العين وبعدها تخرجها من عينك كما تعلم إخراج المواد الكيميائية حسنا ؟

Tu es vraiment mignon. Tu es trop mignon pour être venu ici tout seul.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Désolé, gamin. J'ai besoin que tu viennes à la gare pour identifier le corps
أسف أيها الشاب ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

Il est donc logique que tu viennes au bar qui m'appartient.
إذن من المنطقي أن تأتي إلى الحانة التي أمتلكها

Parce qu'il faut absolument que tu viennes au Thirsty Thursdays.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

Je veux que tu viennes, ce soir, après la fermeture.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

Soit tu Viens avec nous, ou tu nous laisses passer.
إما أن تأتي معنا، أو انك السماح لنا بالمرور.

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... Viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Tu Viens avec quelqu'un, à elle de faire ton café.
أنت لا تستطيع أن تأتي بناس جديدة وتطلب مساعدتي بإحضار قهوتك

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

On a besoin que vous veniez nous récupérer sans délai.
نحن بحاجة لك أن تأتي اختيار لنا على الفور.

Prenez le bus et Venez me rendre visite à New York.
أتعرفين أريدك أن تأتي لزيارتي في نيويورك هذه السنة

Merci d'être venu me le dire.
إنه لطف بالغ منك أن تأتي الليلة لتخبرني بذلك

Il est très important que vous fassiez de même. Pour le combat à venir.
أظنُّه مهمًّا جدًا أن تفعلي المثل، استعدادًا المعارك العتيدة أن تأتي.

C'est très gentil à vous d'être venue de si loin.
هذا شيء لطيف.. أن تأتي كل هذا الطريق.

Tu es quasiment de ma famille, tu pourrais venir avec moi.
ريو، أنت عمليا الأسرة. هل يمكن أن تأتي معي.

29. Décide en outre que la somme de 2 850 100 dollars représentant l'écart positif constaté par rapport au montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2009 sera déduite du montant de 60 646 900 dollars visé au paragraphe 28 ci-dessus ;
29 - تقرر كذلك أن تخصم الزيادة البالغة 100 850 2 دولار في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 من الاعتماد البالغ 900 646 60 دولار المشار إليه في الفقرة 28 أعلاه؛

19. Décide en outre que la somme de 1 587 900 dollars représentant l'écart négatif constaté par rapport au montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2011 sera déduite des crédits correspondant au montant de 34 761 700 dollars visé aux paragraphes 17 et 18 ci-dessus;
19 -تقرر كذلك أن تضاف الزيادة البالغة 900 587 1 دولار في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية 30 حزيران/يونيه 2011 إلى الأرصدة التي تحققت من مبلغ 700 761 34 دولار المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 أعلاه؛

Ceci pourrait se faire par une campagne dans les médias, mais il faut qu'elle vienne de tous les hommes politiques élus et des ministres.
قد يكون هذا الجهد في شكل حملة إعلامية، وإن كان ينبغي أن تأتي مباشرة من جانب السياسيين والوزراء المنتخبين.

Peu importe, quelques personnes se retrouvent demain après le boulot, vous devriez venir avec nous.
ولكن على كل حال سنخرج بعد العمل عداً ويجب أن تأتي معنا

Et elle avait le choix entre venir te voir et s'occuper d'un autre trauma, et elle est allée sur l'autre trauma parce qu'elle t'en voulait.
و كان لديها الخيار بين أن تأتي إليك أو تذهب إلى غرفة إصابات أخرى و هي ذهبت إلى غرفة الإصابات الأخرى

Tu pourrais venir dans l'autre pièce regarder que j'ai pas de tiques sur moi.
هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟