"أن تتصل بأمانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre contact avec le secrétariat
• priées de se mettre en rapport avec
• sont priées de prendre contact avec
• priées de prendre contact avec le
• sont invitées à contacter le secrétariat
• inscrire au secrétariat
• mettre en rapport avec le secrétariat

Je souhaiterais encourager vivement les États Membres qui ont des difficultés pour s'acquitter de leurs obligations à prendre contact avec le secrétariat afin d'engager des négociations pour la conclusion d'un plan de paiement.
وأشجع بقوة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على أن تتصل بأمانة المنظمة للدخول في مفاوضات بشأن خطة سداد.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Maria Theresa Olvida (tél. 1 (212) 963-8429; télécopie 1 (212) 963-5935; courriel olvida@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تريرا أو لفيدا هاتف 1 212 963-8429 والفاكس 1 212 963-5935 والبريد الالكتروني olvida@un.org.

Les universités éligibles intéressées par la création d'un site miroir de l'ADS devraient prendre contact avec le secrétariat de l'Année héliophysique internationale, qui établira la connexion entre l'ADS et le département de physique ou d'astronomie concerné.
وينبغي للجامعات التي تتوفّر فيها الشروط والمهتمة بإنشاء موقع مرآوي لنظام البيانات الفيزيائية أن تتصل بأمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية، التي سوف تشرع في إقامة الربط بين هذا النظام وقسم الفيزياء/علم الفلك المعني.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Conférence.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Maureen Otto (tél. 1 (212) 963-7855; télécopie 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963-7855؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Maureen Otto (tél. 1 (212) 963-7855; télécopie 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963-7855؛ الفاكس (1 (212) 963-5935).

Les délégations qui souhaitent soumettre un projet de résolution ou de décision sont invitées à contacter le secrétariat de la Commission pour toute autre information et pour toute aide.
ونحث الوفود التي ترغب في تقديم مشروع قرار أو مشروع مقرر أن تتصل بأمانة اللجنة للحصول على المزيد من المعلومات والمساعدة.