"أن تحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'aimer
• que tu aimes
• aimer un
• à aimer
• Aimer une
• to love
• il faut aimer

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

C'est possible d'aimer quelqu'un au point le faire souffrir ?
هل من الممكن أن تحب شخصاً بشدة لدرجة تجعلك تقوم بجرحه؟

C'est très dur d'aimer quelqu'un qui vous déteste.
حسناً، من الصعب أن تحب شخصاً يكرهك تماماً

Tu dois prendre une partie de lui et laisser une partie de toi et offrir quelque chose que tu aimes.
يجب أن تأخذ قطعة من له وترك قطعة من أنت وتقديم ما يصل شيء أن تحب.

Une fille comme ca ne pourra jamais aimer un quelqu'un comme...
فتاة بهذا الجمال لا يمكن أن تحب شخص عادي

Juste parce que tu as enterré ton humanité, ta... capacité à aimer et à être aimé, ça ne veut pas dire qu'il n'en reste rien en toi.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

Aimer une femme inconstante, c'est comme monter un poulain sur la glace
أن تحب امرأة متقلبة، مثل أن تضع طفلاً يبلغ العامين فى الجليد

De la simple vérité connue de tous les bergers et les valets de pied... que la seule chose de valeur dans cette vie est d'aimer... et d'être aimé.
من الحقيقة البسيطة التي يعرفها كل راعي غنم أو خادم... أن الشيء الوحيد ذو قيمة في الحياة هي أن تحب... و تُحَب

Si c'est un amour infini, il n'est pas possible d'aimer un enfant plus qu'un autre, car l'amour infini est infini.
إن كان يوجد حب بلا إنتهاء إذن يستحيل أن تحب أحد أكثر من الآخر لأن الحب اللا منتهي بلا نهاية

Mais faites semblant d'aimer ça jusqu'à ce qu'on les retrouve.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

J'étais éperdument amoureux d'elle, comme il est possible d'aimer un autre être humain, bref, le matin, j'ai du aller en cours et elle m'as fait promettre, de revenir chez elle quand j'aurais fini.
لقد وقعت في حبّها. أحببتها، أكثر مما يمكن أن أتخيّل. من الممكن أن تحب شخصًا آخر.

Tu sais ce que c'est d'aimer son enfant. peut-être même un menteur ou un voleur. c'est pas un monstre que tu vois.
تعلم كيف يعني أن تحب طفلك أنا متأكد أنك حين تنظر إليّ، ترى ابن أمه فتى مدلل، خائن لزوجته، ربما حتى كاذباً ولصاً

Savez-vous ce que c'est d'aimer quelqu'un qui parle constamment d'une autre ?
أتعرف كيف هو الحال أن تحب شخصا يتحدث عن شخص آخر بإستمرار؟

Mi A Ri n'a fait qu'une chose dans sa vie, c'est d'aimer Yun.
الشىء الوحيد الذى فعلته ماري فى حياتها هو أن تحب يون.

Tu es intense et forte, et tu lutterais pour tous ceux que tu aimes.
أنت شرسة وأنت قوي، وأنت الوقوف لأحد أن تحب.

Ce n'est pas parce que tu aimes bien les parents que tu dois forcément apprécier le gosse.
أنه ليس آلياً فقط لأنك تحب الآباء لا يعني أنه يجب أن تحب الطفل

À défaut de faire ce que tu aimes, aime ce que tu fais.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

Comment peux-tu aimer un chien plus qu'une fille ?
أنّي فقط لا أفهم كيف يمكنك أن تحب كلباً أكثر فتاة، هذا كل ما في الأمر.

Comment aimer un être qu'on n'apprécie pas ? C'est étrange.
كيف يمكن أن تحب شخصاً ما و لا يروق لك في الوقت نفسه؟

Personne ne te l'a demandé. Ta conne de femme n'a qu'à aimer ton idiot intérieur.
زوجتك الوفية ستتعلم أن تحب ذلك اﻷحمق بداخلك

Pourriez-vous Aimer une machine ?
هل يمكن أن تحب ألة ؟

♪ Monsters only need to love the monster that they are ♪
♪ الوحوش تحتاج فقط الى أن تحب على ماهي عليه ♪

il faut aimer ses enfants même s'ils font des choses déplaisantes. Voire détestables.
عليك أن تحب أبنائك حتى إن فعلوا شئا سئ ,أو اكرههم