"أن تخافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avoir peur
• pas peur
• peur de
• que tu aies peur

Tu n'as pas à avoir peur, parce qu'il n'y a pas de vrai danger.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

En plus, comment avoir peur d'un gars nommé Bobo ?
إلى جانب ذلك كيف يمكن أن تخافي منشخصيدعى"بوبو"

Et ces vérités t'ont tellement flinguée que tu ne sais même plus quand avoir peur.
وهذه الحقائق قد أثّرت فيكِ بشكل عميق لدرجة أنّك لا تعلمين متى يجبُ عليكِ أن تخافي.

N'aie pas peur de me faire peur, en croyant que je réagirai comme ci ou comme ça.
وليس عليكِ أن تخافي مما قد يخيفني منك وأياً كان ما تفكرين بأنني سأفكر به

Mais il ne faut plus avoir peur de lui.
لكن لن يكون عليكِ أن تخافي منه بعد الأن.

Tu dois avoir peur. Ces gens-là ne déconnent pas.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم

Comme vous n'auriez pas dû avoir peur de mourir, récemment.
كما لم يجب أن تخافي على حياتك قبل بضع أيام

Pour l'amour de Dieu petite, tu as 8 ans. C'est normal pour toi d'avoir peur de temps en temps.
أنت في الثامنة من عمرك، من الطبيعي أن تخافي أحياناً

Mais il ne faut jamais avoir peur de la mort, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

"Si tu veux vivre, tu ne dois pas avoir peur de mourir."
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت

Tu as le droit d'avoir peur, mais pas de laisser tes angoisses te changer en sale gosse.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد

C'est du mamba noir que tu devrais avoir peur.
هذه هي المامبا السوداء التي يجب أن تخافي منها

J'ai eu tellement peur que je me suis arrêtée. Tu n'as plus à avoir peur maintenant.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Eh bien, tu n'as plus à avoir peur.
حسناً، لا يجب أن تخافي بعد الآن

Je ne vais pas mentir, mère. Tu devrais avoir peur.
،لن أكذب، أمّاه ينبغي أن تخافي

Avec un type comme moi, t'aurais pas peur d'eux non plus.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Mais n'aie pas peur, mon ange.
فليس عليك ، ليس عليك أن تخافي الآن يا حلوتي

N'ayez pas peur d'Uther, mais plaignez-le plutôt.
لا يجب أن تخافي من نفسك -يجب أنة تشفقي عليه

Je ne pense pas qu'ils auraient voulu que tu aies peur de la vie.
لا أظن أنهما كانا يريدانك أن تخافي من الحياة