"أن تخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dire ce que
• de me dire ce
• me dire ce qu'
• Dis-moi ce que
• me dites ce

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Vous essayez de me dire ce que l'armée doit faire.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

Vous devez me dire ce qu'il se passe ici. Tout.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Dis-moi ce que j'ai fait. Je suis grande !
أقصد أن تخبرني بما فعلته، فأنا فتاة ناضجة.

Soit vous me dites ce qui se passe soit j'appelle la police du campus.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

Vous êtes mal placé pour me dire ce que je dois faire.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Si vous ne voulez pas ce que la plupart des hommes veulent, vous devriez plutôt me dire ce que vous voudriez que je fasse...
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.

Il faut me dire ce que vous faisiez dans la jungle.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Alors, tu peux me dire ce que je ressens, là ?
\u200fإذاً... \u200fهل يمكنك أن تخبرني بما أشعر به الآن؟

Pourquoi pas me dire ce que tu fais avec ce pistolet ?
ما رأيك أن تخبرني بما تفعله بالمسدس؟

Tout ce que tu as à faire c'est me dire ce que tu veux.
ما عليك إلّا أن تخبرني بما تريد.

Je vous demande de me dire ce qui s'est passé dans le presbytère.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن

Vous avez envie de me dire ce qui vous est arrivé ?
أود أن تخبرني بما حدث لك؟

Tu dois me dire ce qu'il s'est passé entre toi et Jamal l'autre nuit.
عليك أن تخبرني بما حدث بينك و بين (جمال) تلك الليلة

Comment tu vas me dire ce qu'il sait ?
وكيف لك أن تخبرني بما يعرفه هو؟

Pouvez-vous me dire ce qu'il se passait dans votre tête ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
أيمكنك أن تخبرني بما كان يدور برأسك؟

Un de mes potes sur ton mur a des soucis... et je ne laisserai pas tomber alors, Dis-moi ce que je veux savoir... sinon je te bute.
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
هل يمكنك فقط... أن تخبرني بما يمكنني فعله؟ كيف يمكنني مساعدتك؟

Dis-moi ce que tu as vu, Clark !
يجب أن تخبرني بما بما رأيته يا (كلارك)!

Vous me dites ce qui se passe ?
هل يُمكنك أن تخبرني بما تعاني؟