"أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu
• y aller
• d'aller
• de partir
• que vous
• Va
• venir
• faire
• te
• Allez
• qu'elle aille
• que t'ailles
• se rendre
• pas aller
• puisse aller

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Vous devriez y aller. Tout aura disparu quand vous reviendrez.
عليك أن تذهب, سيتم تنظيف المكان حينما تعود

D'après mon expérience, la meilleure chose à faire avec des politiciens est d'aller autour d'eux.
في تجربتي، أفضل شئ يمكن فعله مع السياسيين أن تذهب من حولهم

Ça t'embêterait de partir en vacances avec Anthony t'occuper de ça?
هل تمانع في أن تذهب مع أنتوني للتوليا الأمر؟

Je comprends que si vous voulez émettre une renonciation d'admissibilité, Vous Allez devoir dire que vous, Cyrus Beene, voulez faire revenir ce criminel dans ce pays.
أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

Alors, où est-ce que tu te caches, petit bonhomme ?
أين يمكنك أن تذهب الآن أيها الفتى الصغير؟

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Je sais que t'as un rendez-vous, et là, je m'en viens et tu pourras y aller.
وأنا أعلم أنك لديك عشاء. أنا على المسار الصحيح بحيث يمكن أن تذهب.

Ok, si tu veux vraiment y aller, vas y mais je n'ai besoin ni d'aide ni d'argent de personne.
إذا كنت تريد أن تذهب, فاذهب لكنني لا احتاج مساعدة ولا حسنة من أي احد

Je vous dirais d'aller en enfer, mais vous n'aurez pas à attendre l'enfer pour brûler.
كنتُ سأخبرك أن تذهب للجحيم لكنك لن يتوجب عليك الأنتظار للجحيم لتحترق

Elle aurait dû rentrer à la maison avant d'aller au magasin.
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن تذهب للمتجر

J'ai envie de vous dire d'aller en enfer, mais je crois que vous y êtes déjà.
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن أعتقد أنك بالفعل هناك.

Mais la prochaine fois, un texto serait apprécié avant de partir, pas sur le chemin du retour.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

Avant de partir, regardez bien ce bureau.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Aggrave pas ton cas, enfile une chemise et on y Va.
اريد أن تذهب داخل المنزل وترتدى ملابسك وتأتي معي

Hey, tu veux venir faire un gommage avec moi demain ?
مهلا، هل تريد أن تذهب الحصول على فرك غدا؟

Tu pourrais peut-être lui suggérer qu'elle aille voir ta sœur.
لذاألاتظنَّأنّ ربما.. عليكَ أن تقترح عليها أن تذهب للعب مع أختك لبعض الوقت؟

C'est eux qui ont franchi la limite, pas nous. Je veux que t'ailles à sa rencontre récupérer la boussole.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

Les pays ne devraient pas se rendre à Copenhague avec l'idée de blâmer. Il doivent plutôt se préparer à donner et à recevoir.
وقال إنه لا ينبغي للبلدان أن تذهب إلى كوبنهاغن بقصد الإشارة بإصبع اللوم، بل ينبغي أن تكون مستعدة للأخذ والعطاء.

On peut pas aller chercher un frappé et revenir 14 heures plus tard ?
ألا يمكن للفتاة أن تذهب لتحتسي مشروباً وتعود بعد 24 ساعة؟

En outre, je ne suis toujours pas convaincu que la protection du paragraphe 4 de l'article 9, lequel prévoit la possibilité de contester la légalité d'une détention, puisse aller au-delà de la possibilité d'introduire un recours en vertu du droit national.
ولا أزال غير مقتنع أيضاً بأن الحماية المقررة بموجب الفقرة 4 من المادة 9، التي تنص على إمكانية الطعن في مشروعية الاحتجاز، يمكن أن تذهب إلى أبعد من إمكانية الطعن في المشروعية بموجب القانون الوطني.