"أن تسأله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui demander
• Demande-lui
• Demandez-lui
• Demandez-le-lui

Vous voulez lui demander ce qu'il veut dire, ou vous êtes passif parce que vous êtes mal à l'aise avec les handicapés ?
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟

Y a-t-il une chose que tu aurais aimé lui demander avant qu'il meure ?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

Coup de foudre du lycée, tu peux lui demander directement
أنت تعرف العلاقات أثناء الدراسة ولكن يمكنك أن تسأله بنفسك

Cela ne concorde pas avec mes plans. Demande-lui d'attendre, tu veux?
ولكن ها لا يتمشى مع خطتى ياعبرانى هل لك أن تسأله الانتظار.هل ستفعل؟

- J'ai regardé partout, Demande-lui ce qu'il a fait à Henry.
- هو لدينا هنا ، كلير - لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

Demandez-lui, il va rentrer. Il joue au football.
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة

Demandez-le-lui.
أنت يمكن أن تسأله.

M. Le juge, c'est une question sérieuse ? Pourquoi pas lui demander s'il aime marcher sous la pluie ?
سيادتك هل تمزح بهذا السؤال ربما يمكنها أن تسأله فيما

pendant cette farce élaborée vous n'avez jamais pensé lui demander pourquoi il vous faisait faire tout ceci ?
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة لم تفكر أبداً أن تسأله لماذا أجبرك على القيام بكل هذه الأمور الغريبة؟

Vous allez lui demander s'il veut coucher avec moi.
عليك أن تسأله عما إذا كان يريد ممارسة الجنس معي

Peut-être devriez-vous lui demander, Archiviste.
ربما يجدر بك أن تسأله بنفسك يا أمين الأرشيف.

Tu étais supposé lui demander si nous pouvions travailler son devoir.
كان من المفروض أن تسأله إن كان بمقدورنا العمل اعتماداً على ورقته

Si tu ne me crois pas, il est juste là, alors tu peux lui demander.
إذا لم تصدقني فهو هناك يمكنك أن تسأله بنفسك

Vous pouvez lui demander vous-même. Il vit à Seattle.
يمكنك أن تسأله بنفسك إنه يعيش هنا فى سياتيل

Mais si tu veux lui demander toi-même, il est juste là.
الآن، إسمع يا رجل، أتريد أن تسأله بنفسك، إنه هناك هل يمكنك اعطائي إسمه؟

Demande-lui ce qu'il a fait à mon fils.
أريدك أن تسأله ما الذي فعله بأبني

Demande-lui. Je dois aller au parc pour trouver le chien d'Ashley.
حسنا، أنت يمكن أن تسأله cuz عندي gotta إذهب إلى المتنزه وإبحث عن كلب آشلي.

Filipovic a tout arrangé Demande-lui si tu veux.
"فيلوبيفيتـش" قـد رتّبه مع الجيش يمكنكَ أن تسأله

Demandez-lui pourquoi il porte cette tenue.
لا، أريدك أن تسأله لماذا يرتدي هذا؟ لماذا يرتدي هذا الزي؟

Demandez-lui aussi pourquoi il vous a mutilé.
لعلّكَ أيضا تريد أن تسأله لماذا فجّر لكَ ذراعاً

Demandez-le-lui.
-ربما عليك أن تسأله