"أن تسحبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à les retirer
• se doit de les retirer

Ce rapport appelle les États parties à la Convention qui ont formulé des réserves à les retirer ou à les modifier.
ويدعو هذا التقرير الدول الأطراف في الاتفاقية والتي أبدت تحفظات عليها إلى أن تسحبها أو تعدلها.

. Ce rapport appelle les États parties à la Convention qui ont formulé des réserves à les retirer ou à les modifier.
ويدعو هذا التقرير الدول الأطراف في الاتفاقية والتي أبدت تحفظات عليها إلى أن تسحبها أو تعدلها.

Nous nous félicitons du retrait des réserves au Protocole émises par un certain nombre d'États parties et appelons tous les États qui continuent d'émettre des réserves à les retirer, et à appuyer le projet de résolution pertinent (A/C.1/65/L.12), qui a été présenté de nouveau cette année.
ونعرب عن تقديرنا لقيام عدد من الدول الأطراف بسحب التحفظات على البروتوكول المذكور، ونهيب بجميع الدول التي لا تزال لديها تحفظات عليه أن تسحبها وتدعم مشروع القرار ذي الصلة (A/C.1/65/L.12)، الذي أعيد تقديمه هذا العام.

L'État qui a déployé des armes nucléaires dans un autre pays se doit de les retirer.
وعلى الدولة التي نشرت أسلحتها النووية في بلد آخر أن تسحبها.