"أن تظهر لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te montrer
• vous montrer

J'essayais de te montrer où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Mais je voulais te montrer d'autres programmes d'été de films.
ولكن أردت فقط أن تظهر لك هذه برامج فيلم الصيف أخرى وجدت.

Maintenant j'aimerais te montrer une photo de mon nouveau chiot.
الآن أود أن تظهر لك صورة بلدي الجرو الجديد.

En faites, je suis sur le point de vous montrer comment elle s'applique à l'aéronautique.
في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران.

Allons-y maintenant que je puisse vous montrer l'aménagement paysager de l'école.
اه، دعونا نترك الآن حتى أستطيع أن تظهر لك المناظر الطبيعية المدرسة.

Je sais que tu ne veux pas en parler, mais il y a quelque chose que j'aimerais te montrer.
حسنا. الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

J'ai eu 18 rejets pour mon livre que je pourrais te montrer.
أنا ثمانية عشر مقترحات ل الكتب ترفض أن تظهر لك.

Pour ton premier entraînement en tant que fée de l'eau, je vais te montrer comment faire des vaguelettes.
لذلك، على اليوم الأول التدريب خرافية المياه، ويمكنني أن تظهر لك كيفية جعل التموجات في بركة.

Je pourrais te montrer des pas.
أنا يمكن أن تظهر لك بعض التحركات.

Laisse-moi te montrer où je l'ai mis.
اسمحوا لي أن تظهر لك أين وضعه.

Je peux te montrer un truc ?
في الواقع، يمكن أن تظهر لك شيئا؟

Je devrais te montrer le labo secret.
وأود أن تظهر لك المختبر السري.

Je vais te montrer comment on sert une pression.
- نعم. - واسمحوا لي أن تظهر لك كيفية صب مشروع.

Je n'étais pas sûr si je devais te montrer.
أنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان ينبغي لي أن تظهر لك.

Et je veux te montrer à quel point je suis désolée... en privé.
وأريد أن تظهر لك كيف أنا آسف... في القطاع الخاص.

Je vais vous montrer ce dont ce joli visage est capable.
اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو هذا الوجه جميلة قادر.

Je ne peux pas vous montrer quelque chose que vous ne voulez pas voir.
أنا لا يمكن أن تظهر لك شيئا ان كنت لا تريد أن ترى.

Bon, laissez-moi vous montrer comment utiliser cette chose.
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك كيفية استخدام هذا الشيء.

Vous n'avez pas de moustache, monsieur, mais je vais vous montrer ce que c'est d'en avoir une.
ليس لديك شارب, يا سيدي, ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يشبه أن يكون واحدا.

J'en ai une autre à vous montrer.
ولكن حصلت على واحدة هنا أريد أن تظهر لك.

Il peut vous montrer l'avenir et être incroyablement mortelle dans de mauvaises mains.
يمكنها أن تظهر لك المستقبل لكنها تكون مهلكة لو أستخدمت خطأ