"أن تقتلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous tuer
• nous faire tuer
• elle ne nous tue

Elle peut vraiment nous tuer. Elle est un ancien assassin de la C.I.A.
أسوء الإحتمالات، كجرذان يمكنها أن تقتلنا فعلًا

Charge creuse. Assez fort pour aller, Assez petit pour ne pas nous tuer.
الهجمة جوفاء قوية بما فيه الكفاية لتدخل، أضعف من أن تقتلنا

Vous pouvez nous tuer, mais les fédéraux vous enverront une armée.
الآن، يمكنك أن تقتلنا . لكن، الفيدراليون سيرسلون جيشاً لملاحقتِك

- Et maman a essayé de nous tuer. - Je sais.
و بالإضافة ، الوالدة حاولت أن تقتلنا أعلم .

Mec, tu as failli nous faire tuer dans l'église.
-‬ لا، لا، لا. يا رجُل، كدت أن تقتلنا في الكنيسة هُناك.

Tue la avant qu'elle ne nous tue.
أقتلها قبل أن تقتلنا.

Voulez-vous vraiment savoir ou préférez-vous nous tuer ?
هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟

- T'es comme chez toi, ici. - Vous avez failli nous tuer!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Parce que ce que notre intérieur peut nous tuer.
أقصد,هل تعلم لأن أحشاءنا من الممكن أن تقتلنا

Ce plan n'était pas malin. Sauf si tu ne voulais pas nous tuer.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

--Je ne pense pas que j'exagère là dessus-- elle a essayé de nous tuer comme vous le faites lorsque vous revenez de l'enfer.
ولـاـ أعتقد إنى اُبالغ لقد حاولت أن تقتلنا. عندما تفعل عندما تكون في الحجيم،

Non, le distributeur de l'école essaye de tous nous tuer.
. لا ، آلة البيع عندنا في المدرسة تحاول أن تقتلنا جميعاً

Ce nest pas moi et je ne compte pas vous rejoindre donc si vous voulez nous tuer, autant nous dire la vérité.
أنت تعرف أنه ليس أنا وليس لدى أى نيه للإنضمام لذا لو تنوى أن تقتلنا

Tu ferais mieux de te lever sinon ta mère va nous tuer.
أيها النائم إنهض من الفراش قبل أن تقتلنا أمك

Allez y! Mais vous devrez tous nous tuer!
امضي قدماً, لكن عليكَ أن تقتلنا جميعاً, امضي قدماً

Si vous voulez tous nous tuer, vous pouvez envoyer une petite bombe A.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Non, le plus important, c'est que cette Mama existe peut-être et qu'elle essaie de nous tuer.
لا، الشيء المهم أن هذه الـ"ماما" إحتمال أن تكون حقيقية وهي تحاول أن تقتلنا

Vous auriez pu tous nous tuer, y compris vous-même.
كان يمكن أن تقتلنا جميعاً بمن فيهم نفسك

Vous essayez de nous tuer aussi?
-ما معني هذا ؟ -هل تحاول أن تقتلنا أيضاً ؟

Vous avez failli nous faire tuer pour pouvoir être célèbre.
لقد كدت أن تقتلنا حتي تصبح مشهورا

T'as failli nous faire tuer à Nairobi.
كِدت أن تقتلنا في (نيروبي)

Toi et moi tuons Tracy Strauss... avant qu'elle ne nous tue.
كلانا نقتل (تراسي ستراوس) ، قبل أن تقتلنا