"أن تكونوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que vous soyez
• d'être
• vous êtes
• que vous serez
• être en
• pour être
• devez être
• être aussi
• vous pouvez être

Je veux que vous soyez aussi différents que vous pouvez l'être.
أنا أريدكم جميعاً أنتكونوامختلفين.. بقدر ما يمكنكم أن تكونوا

Je veux que vous soyez couchés et endormis avant minuit !
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12:

Le bilan que j'y ai dressé est loin d'être satisfaisant, et je veux croire que vous ferez tout pour l'améliorer.
وآمل أن تكونوا على استعداد لتحسين السجل المختلط للتقرير.

Ou... tu pourrais choisir d'être plus aimable envers ceux qui n'ont pas la chance d'être aussi populaire que toi.
أن تكونوا ألطف إلى أولئك الذين لا يتمتعون بالشهرة كم انتم

J'espère que vous vous êtes bien amusés, car c'est fini.
آمل أن تكونوا مستمتعين، لأنها على وشك الانتهاء.

Alors, j'espère que vous serez honnêtes et que vous direz ce que vous pensez en ma présence. On ne t'aime pas.
إذن آمل أن تكونوا مرتاحين لإخباري بمشاعركم في وجهي مباشرة

Tu devrais déjà être en bas !
لنذهب، هيّا، تحركوا، عليكم أن تكونوا بالأسفل الآن

J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

Donc, ce soir vous devez être super doux avec moi.
لذا، الليلة. يجب أن تكونوا أكثر لطفاً معي.

J'aurais aimé que vous soyez plus content à ce sujet, cependant.
تمنيت أن تكونوا أكثر حماسًا بهذا الشأن، بالرغم من هذا

Je voulais que vous soyez ensemble aujourd'hui.
اعتقدت أنه يجب أن تكونوا معاً في هذا اليوم.

J'attends de vous toutes que vous soyez mes amies. et j'accepte ça.
أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا

Je voulais que vous soyez tous heureux, alors je vous ai amené au zoo là où les animaux vivent en harmonie.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

J'espère que vous êtes contents d'être dans ce groupe.
أرجو أن تكونوا راضين عن الأشخاص الذين تضمهم مجموعتكم

Vous savez, quand on essaie d'être quelqu'un de gentil ?
يارفاق، انظروا، حاولوا أن تكونوا لطفاء، حسنًا؟

Parce que quelqu'un a besoin d'être là pour aider ceux qui ne sont plus.
لأن أحدهم يحتاجكم أن تكونوا هناك لمساعدة أولئك الذين ليسوا

{\pos(192,230)}Vous êtes pas sérieux. {\pos(192,230)}Vous la laissez faire sa loi ?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

Je sais que vous êtes plutôt proches pour un patron et son assistante, mais comment cela est il possible?
أنا أعي بأنكم من الممكن أن تكونوا رئيس ومرؤوس ولكن كيف يمكن أن يعقل هذا؟

J'espére que vous serez aussi silencieux en approchant l'ennemi.
أتمنى أن تكونوا بهذا الهدوء عندما تتسللون من خلف العدو

Le gouvernement espagnol espère que vous serez aussi idiots que ça.
الحكومة الإسبانية تأمل أن تكونوا أصحاب عقل أكثر

Yeah, yeah, mais si vous m'aidez à le protéger, toi et tes hommes pourraient être en première ligne pour un vaccin.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Ils t'ont dressé pour être une fouine astucieuse, n'est-ce pas ?
لقد دربوكم على أن تكونوا مخادعين، اليس كذلك؟

Je comprends vos préoccupations, messieurs, mais vous devez être patients.
أتفهم مخاوفكم يا سادة لكن يجب أن تكونوا صبورين

-'Tain c'est pas possible d'être aussi con.
كيف يمكنك أن تكونوا بهذا الحد من الغباء؟

vous pouvez être assurée du plein appui et de la coopération sans faille de la délégation pakistanaise pour que la présente session soit couronnée de succès.
ويمكنكم أن تكونوا واثقين تمام الثقة من التعاون والدعم الكاملين من وفد باكستان في تكليل هذه الدورة بالنجاح.