"أن تكون وحدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être seule
• être seul
• de rester seule

Vous savez, une fille comme vous ne devrait vraiment pas être seule dehors ici.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

Je veux pas être seule à Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

J'ai toujours pensé que ta mère aurait dû le quitter, mais avec 2 petites filles, elle avait peur d'être seule.
فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Mais je pense que nous devrions aller le voir maintenant. Il doit être seul.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

Elle a juste besoin de rester seule pendant un petit moment.
.. هي هي فقط تحتاج أن تكون وحدها لفترة صغيرة

Pourquoi je ne peux jamais être seule, quand je veux être seule ?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

Je ne veux pas être seule, donc... est-ce que je peux vous aider à faire du pain ?
أنا لا أريد حقا أن تكون وحدها في الوقت الراهن، وذلك... يمكنني إرضاء فقط... مثل، تأتي مساعدة يا رفاق

Parfois c'est si dur d'être seule.
أحيانا يكون من الصعب جدا أن تكون وحدها.

Maintenant, tu me fais comprendre que tu veux être seule.
الحق الآن , وأنت تقول لي أن كنت تريد أن تكون وحدها .

Tu dois juste être... seule un moment.
أنت فقط بحاجة إلى أن تكون... وحدها لفترة من الوقت.

Je pense qu'elle veut être seule.
أعتقد أنّها تريد أن تكون وحدها.

Mais elle doit être seule.
لكن عليها أن تكون وحدها.

Non, Jenna a dit qu'elle voulait être seule aujourd'hui.
لا، (جينا) قالت بأنها تريد أن تكون وحدها اليوم.

Elle voulait être seule.
أرادت أن تكون وحدها

Je crois qu'Emma préférerait être seule, tu sais, avec toi.
أعتقد أن (إيما) تفضل أن تكون وحدها معك

J'avais juste besoin d'être seule...
أنا فقط بحاجة إلى أن تكون وحدها...

Je voulais être seule.
أردت أن تكون وحدها.

Tu dois être seul.
عليك أن تكون وحدها في هذا, اليكس,

Tu ne veux pas être seul ce jour-là.
كنت لا تريد أن تكون وحدها في عيد الحب.

Désolée, j'ai juste besoin de rester seule.
أنا آسف، أنا فقط... أنا تحتاج إلى أن تكون وحدها في الوقت الراهن.