"أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'ai vu
• vu un
• vu de
• vu une
• vu d'
• avoir vu
• vu quelque
• vu le
• que je n'ai pas vu
• vu la
• vu les
• que je voie
• que je vois
• avais pas vu

D'après le plan de vol que j'ai vu, le trafiquant de drogue n'a qu'un seul pilote pour contrôler le drone de tête.
واستنادا إلى نمط الطيران أن رأيت ومهربي المخدرات يكون طيار واحد السيطرة على الطائرات بدون طيار الرصاص.

Mes aïeux. J'ai vu un restaurant. J'ai jamais vu un restaurant pareil de toute ma vie.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

J'ai croisé des ours, des lynx, et tous les oiseaux que l'on peut imaginer mais je n'ai jamais vu de dragon.
وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم، لم يسبق ليّ أن رأيت تنينًا.

As-tu déjà vu une photo de toi... prise sans que tu saches qu'on te photographiait ?
هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟

Je suis désolé de vous interrompre, mais cela fait longtemps que je n'ai pas vu d'autres humains.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Après t'avoir vu si heureux avec Horace le briseur de ménage, j'ai pris une décision.
بعد أن رأيت كم كنت سعيداً مع مخرب البيوت ، اتخذت قراراً

Tu as déjà vu quelque chose comme ça avant ?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

C'était vraiment embarrassant, mais honnêtement, depuis que j'ai vu cette vidéo dans le hall, je veux vraiment voir ses employés.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

Mais depuis que j'ai vu ce qui se passe la nuit...
لكن منذ أن رأيت ما حدث في المرة الماضية

Avez-vous déjà vu un groupe aussi prêt à prendre du plaisir avec eux-mêmes ?
هل سبق لك أن رأيت مجموعة أكثر استعدادا لنلهو مع أنفسهم؟

Non, y'a rien de pire que ça. T'as déjà vu un mec manger ?
لا، المواعدة سيئة هل سبق لك أن رأيت رجلاً يتناول الطعام؟

J'ai colorié le canard en bleu parce que je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Des indicateurs que je trouve aussi chez la plupart de mes patients, mais je dois dire que je n'ai jamais vu de cas aussi avancé chez quelqu'un d'aussi jeune.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

- Pardon ? Tu n'as jamais vu une languette auparavant ?
-عفوا؟ ألم يسبق لك أن رأيت لُسيَن ٌمن قبل

Pardon de vous interrompre, mais j'ai pas vu d'autres humains depuis longtemps.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Je suis allée à l'hôpital après avoir vu le Père Calahan.
لقد ذهبت إلى المستشفى بعد أن رأيت الأب كالاهان

Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau ?
هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل؟

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon frère.
لقد مضى زمن طويل منذ أن رأيت أخي.

Si elle avait une fausse carte, j'aurais vu la photo.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Je n'ai jamais vu les Brésiliens si déprimés.
.لم يسبق أن رأيت البرازليين في حالة كئيبة جدّا

Enfin... jusqu'à ce que je voie qu'il n'était pas prêt à admettre les siens.
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً

J'étais content d'être ici jusqu'à ce que je vois ta tête.
كُنت أشعر بالحمآس هُنا إلى أن رأيت وجهك، كوفي

Ca fait des semaines que j'avais pas vu quelqu'un de normal.
شكراً لله لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي