"أن ضحيتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que notre victime
• que la victime
• notre victime a

Tant que notre victime ne fait rien de stupide dans les prochaines 90 secondes.
طالما أن ضحيتنا لم يقم بشيئ غبي في 1.4 دقيقة المقبلة

On dirait que notre victime faisait partie d'un groupe gothique.
يبدو أن ضحيتنا كانت في فرقة موسيقى قوطية

Il se trouve que notre victime a une fracture mandibulaire restructurée.
اتضح أن ضحيتنا لديها كسر فكي خضع لعملية تعديل

ça suggère que la victime tenait quelque chose qui c'est propagé dans sa main.
هذا يبين أن ضحيتنا كان يمسك بشيء قد قام بلوي يده

Ouais, il s'avère que notre victime a embauché un détective privé pour la traquer.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

Il s'est vidé de son sang, mais par ici, on dirait que notre victime a été découpée.
ترك ينزف، ولكن أكثر من هنا، يبدو أن ضحيتنا قد شرح جروحه

J'imagine que notre victime rencontre son indic ici mais pas de signe d'effraction.
أعتقد أن ضحيتنا كان يقابل مخبريه السريين هنا لكن لا علامة على وجود اقتحام

La température du foie indique que notre victime a été tuée il y a 8 ou 10 heures.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن ضحيتنا قتل قبل 8 إلى 10 ساعات

- Merci. Il semblerait que notre victime a subi un énorme coup à la tête.
يظهر أن ضحيتنا تكبد لكمة جسيمة على الرأس

On dirait que notre victime a été mêlée dans une sorte de casse de haut vol.
يبدو أن ضحيتنا كانت متورطة في نوع من عصابة متخصصة في سرقة الماركات الكبيرة.

Mais j'ai pu déterminer que notre victime avait une légère scoliose.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Elle indique presque sûrement que notre victime a été impliquée... dans une collision à haute vitesse alors qu'il portait un casque.
تقريباً من المؤكد أن ضحيتنا شارك بتجربة اصطدام سريع مرتدياً خوذة

Il semble que notre victime ait eu l'habitude de se blesser chaque année... dans une variété de comportements risqués.
لكن يبدو أن ضحيتنا لديه عادة بإصابة نفسه سنوياً عن طريق مخاطر متنوعة

On sait que notre victime pesait environ 118 kilos.
نعرف أن ضحيتنا كان حجمه تقريباً 260باوند

On dirait que notre victime nous guide vers la scène de crime primaire.
يبدو أن ضحيتنا أعطانا توجيهاً إلى مسرح الجريمة الأساسي

Il dit aussi que notre victime avait un emphysème de stade primaire dû à une longue exposition aux fumées de cigarettes.
أيضاً يقول أن ضحيتنا في مراحل مبكرة لإنتفاخ الرئة نظراً للتعرض الطويل لدخان التبغ

Je pense que notre victime a été tuée par Ice Pick.
فقط إفعلي هذا أظن أن ضحيتنا قتل بواسطة معول الثلج

Le proprio dit que la victime a eu 15 rencards.
المالك يقول أن ضحيتنا حصل على 15 موعداً

Vous dites que la victime serait tombée sur un véritable OVNI ?
أتقولين أن ضحيتنا ربما صورت أجساماً غامضة؟

Je dirais que la victime a été battue par un quart de million de dollars.
باهظة لأي مدى؟ أظن أن ضحيتنا ضُرب حتى الموت بغيتار ثمنه ربع مليون دولار