"أن لا أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je ne
• pas être
• que ce sera pas

Carl, j'espère que je ne suis pas trop indiscret, mais, comment connaissez-vous cette femme ?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

Assurez-vous que je ne sois pas ici quand ça explosera.
فقط تأكد أن لا أكون هنا عندما تنفجر القنبلة

Peut-être que je ne connaîtrai jamais le bonheur.
ربما أنا محكوم على أن لا أكون سعيداً أبداً

J'ai peur de ne pas être la personne dont il est tombé amoureux.
أقصد، أقلق أن لا أكون الشخص الذي وقع بحبه

Je dois peut-être apprendre à ne pas être une Briseur de rêves.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

- J'espère que ce sera pas un problème.
-آمل، أن لا أكون مشكلة بالنسبة لك

Non pas que j'étais radin, mais j'avais si peur que ça s'aggrave que je ne pouvais plus fonctionner.
ليس لأننى أحب الرُخص و لكن لأنى كنت مرعوب من أن تسوء الأمور لدرجة أن لا أكون قادراً على العمل

J'espère que je ne vous dérange pas, messieurs ?
صباح الخير أيها السادة أتمنى أن لا أكون قد ازعجتكم

Je suis vraiment désolée. Mon Dieu. J'espère que je ne t'embrouille pas.
"أمي، أنا آسفة جداً يا إلهي، أرجو أن لا أكون قد شوشت ذهنك"

J'espère que je ne t'ai pas fait peur.
أتمنى أن لا أكون قد أخفتك أو شئ ما

J'espère que je ne t'ai pas effrayée avec le robot et le soda.
أرجوا أن لا أكون أخفتك بالروفر والصودا

Je suis désolé, ça fait un moment que je ne t'ai pas écrit, mais j'essayais de ne pas être un loser.
"آسف لِعدم مراسلتي لكَ منذ فترة ولكني أحاول بكل جهد أن لا أكون فاشلاً"

J'espère vraiment que je ne vous ai pas interrompu.
أمل حقاً أن لا أكون أقاطع شيئاً

J'espère que je ne ruine pas ta fête.
أتمنى أن لا أكون قد تطفلت على حفلتكم.

Accepter ce prix ne veut pas dire que je me résigne ou que je ne me respecte pas ou que je ne peux pas être l'héroïne d'une série de romans post- apocalyptiques pour ados qui pourrait ou ne pourrait pas s'appeler Teegan Arrowspear.
أخذ هذه الصفقة لا يعني أنني تسوية أو أنني لا أحترم نفسي أو التي يمكن أن لا أكون البطلة من سلسلة من نشر المصير روايات توين ابوكليبتيك

Alors, pourquoi est-ce que je ne suis pas le pilier ?
لذا، كيف يمكن أن لا أكون المحور هنا؟

Je devrais y aller. Je ne devrais pas être là.
.يجب أن أذهب، يجب أن لا أكون هُنا

Si je peux éviter, je préfère ne pas être seul avec une jeune femme dans sa chambre.
إن كنت أستطيع، أفضّل أن لا أكون مع آنسة في غرفتها بالسكن.

Faire du manège avec mon neveu et ne pas être pendue à mon portable, ridiculisée par un mime.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Si j'étais Tattoo, et que je vivais sur l'Ile Fantastique... mon voeu serait de ne pas être nain !
لو كنت وشمـا ، و أعيش في جزيرة خيـالية خيـالي أن لا أكون قزمـا

J'espère bien ne pas être aussi cynique quand j'aurai ton âge.
أرجو أن لا أكون متشائمة مثلك عندما أكون بمثل عمرك.