"أن مايكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que Michael
• si Michael

Ils insistent sur le fait que Michael Hill s'est vu dénier le droit de se défendre lui-même contre la présomption de culpabilité et que l'avocat qui lui avait été commis d'office n'a pas non plus suivi ses instructions.
ويؤكدان أن مايكل هيل حُرم الحق في الدفاع عن نفسه بنفسه لتفنيد قرينة اﻹدانة، علاوة على أن محاميه تجاهل تعليماته.

J'ai enquêté sur les trois affaires et il s'avère que Michael Noshimuri était suspect dans deux d'entre elles.
تتبعت الثلاث قضايا واتضح أن مايكل نوشيموري كان مشتبهاً به في اثنتين منهم

Eh bien, le problème M. Dantzler, c'est que Michael a beaucoup d'amis là-bas.
حسنٌ , المشكلةُ ياسيد دانتزلر أن مايكل لدية الكثيرُ من الاصدقاء في المنشأة

Je suis sûr que Michael vous a raconté plein de mensonges, mais je ne suis pas le monstre qu'il prétend que je suis.
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

L'histoire ne dit pas si Michael Faraday retourna à l'école depuis.
لم يُسجل التاريخ أبداً أن مايكل فارداي قد حضر المدرسة مُجدداً

Une décision va devoir être prise. Qui crois-tu que Michael va choisir ?
،إنه اختيار زمني يجب أن يجرى فمن تعتقد أن مايكل سيختار؟

On craint que Michael Scofield ait d'autres plans pour elle.
نحن نتخوف من أن "مايكل سكوفيلد" سيحاول إخراجها

Je parie que Michael avait prévu un truc génial, du genre "Le samedi des oeufs brouillés".
أراهن على أن مايكل لديه بعض التفاصيل حول تنظيم حلفة مثل يوم السبت لمخفوق البيض

Parce que je crois qu'un père ferait n'importe quoi pour son fils, car je crois que Michael a peut-être libéré Henry, et parce que je crois qu'il vous conduit tout droit à un piège.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Je prouverai que Michael n'a pu tuer Vilette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت

Je suis sûre que Michael comprendra et ne le prendra pas personnellement.
وأنا واثقة من أن "مايكل" سيتفهم أن لديّ تعاملاً سابقاً مع "مارتن" ولن يأخذ الأمر على محمل شخصي.

Tout ce que je sais c'est que Michael communiquait avec lui en utilisant un portable pré-payé qu'il gardait au garage.
كل ما أعرفه هو أن " مايكل " إتصل بجهاز هاتف مدفوع يخفيه في الكراج

Et j'ai entendu dire que Michael fouinait alors je l'ai bougé.
وسمعت أن (مايكل) كان يتجسس في المكان فنقلت الأغراض

Et... il semblerait que Michael ait des labos du même type sur au moins trois autres planètes.
و... يبدو أن مايكل لديه مختبرات مماثلة، على الأقل في ثلاثة كواكب مختلفة

Alors tu dois savoir que Michael est à Fox River et que LJ est en train de pourrir en prison.
"(أظنك تعلم إذاً أن (مايكل) في سجن "نهر (فوكس و أن (إل جيه) في أحد السجون

On n'est même pas sûr que Michael a changé de camp.
لسنا متأكدين أن مايكل غرر على يدهم

J'ai entendu dire que Michael Ware a lâché son show car il est retombé dans l'héroïne.
مازلت أعمل على هذا " حسناً لقد سمعت أن " مايكل وير ترك ساحة عروض الخريف لأنه عاد إلى الهيروين

Ecoute, Gina, Je sais que Michael est malade.
،اسمعي جينا أَعْرف أن مايكل مريض

Pourquoi n'ai-je pas vu ce travaille avant? En fait, je pense que Michael essaie de vous amener ici depuis des siècles!
أظن حقيقة أن " مايكل " حاول كثيراَ لعقود أن يجلبك إلى هنا

Je crois que Michael a omis quelques détails.
أظن أن مايكل اغفل بعض التفاصيل

Je savais que si Michael apprenait à me connaitre, on deviendrait amis.
أتعلم، أعلم دوما أن مايكل أخذ وقته حتى يعلم أننا أصدقاء.