"أن نسألك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous poser
• te poser
• te demander
• vous demander
• vous questionner
• a quelques questions

Nous avons des questions à vous poser au sujet de quelqu'un.
نودّ أن نسألك بضع أسئلةٍ حول شخص ما فحسب.

On veut juste vous poser des questions sur Johnny Zakarian.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

Nous avons besoin de vous poser quelques questions, Mme O'Malley,
نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة، السيدة أومالي

On peut te poser n'importe quelles questions que des avocats qui n'auraient pas signé un accord de non divulgation poseraient.
باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع على تلك الاتفاقية

Si tu agis étrangement, on peut te demander ton nom complet et on saura que tu vas bien.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل والان أنتِ بخيـر

Nous avons besoin de vous poser quelques questions sur Bentley Miller.
نريد أن نسألك بعض الاسئله عن بينتلي ميلر

Nous voudrions vous poser quelques questions dans notre "chambre de torture".
نودّ أن نسألك بعض الأسئلة في "غرف الضرب" خاصتنا

On doit vous poser quelques questions... vous en sentez prêt ?
نريد أن نسألك عدة أسئله، هل أنت قادر على ذلك؟

On doit vous poser quelques question à propos d'un client qui était là la nuit dernière.
أجل ، نود أن نسألك بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

Nous avons quelques questions à vous poser.
إننا نجري تحقيق، نَود أن نسألك بعض الأسئلة

Avant de partir, on doit, euh, vous poser quelques questions sur ce braquage.
إسمع قبل أن تذهب نريد أن نسألك عدة أسئلة عن الرجل الهارب

Nous aimerions vous poser d'autres questions. Tu as vu ça?
نحن عندنا بضعة أسئلة أكثر نودّ أن نسألك إياها

Nous voudrions vous poser quelques questions.
‫صباح الخير يا سيدتي ‫هل لنا أن نسألك بعض الأسئلة؟

Marrant, on allait te poser la même question.
هذا مضحك. فقد كنّا على وشك أن نسألك السؤال نفسه.

Hé, on peut te poser une question ?
مهلا، هل يمكننا أن نسألك سؤالا؟

Mais d'abord... on a des questions à te poser.
،ولكن أولا .علينا أن نسألك بعض الأسئلة

On devrait te demander des détails sur ton enfance passionnante.
يجب أن نسألك عن تفاصيل مهمّة لطفولتك.

Je voulais te demander si t'avais du shampooing.
نريد أن نسألك إذا كان عندك شامبو

Vous nous permettez, m'dame, de vous demander pourquoi vous l'ignoriez ?
هل تمانعين سيدتي أن نسألك لماذا لا تعلمين عن هذا الشيء ؟

On est vraiment désolé de vous embêter comme çà... On voulait juste vous questionner sur votre ancienne maison.
آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم.

- On a quelques questions.
هل يمكننا أن نسألك بضعة أسئلة؟